gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
Revisione di un Rapporto di Lavoro
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 ha dato a David un feedback dettagliato sul rapporto presentato, indicando carenze nelle fonti dei dati, nella struttura logica e nell’uso della terminologia professionale, e ha fornito suggerimenti di modifica.

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

David, ho letto il tuo rapporto. Ci sono alcuni punti da correggere.

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

Va bene, Manager Zhao. Attendo i suoi consigli.

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

Per prima cosa, i dati citati nel rapporto devono indicare la fonte per aumentarne la credibilità.

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

Capito. Indicherò la fonte di ogni set di dati.

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

Inoltre, la struttura deve essere più logica. Suggerisco di scrivere nell’ordine: ‘Problema–Analisi–Proposta’.

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

Va bene, riorganizzerò i contenuti.

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

Inoltre, alcune espressioni sono troppo colloquiali. Cerca di usare termini professionali.

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

Grazie per il promemoria. Mi riferirò a rapporti precedenti e lo renderò più professionale.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.