Professoressa Liu, ho appena letto una notizia. Un uomo è andato a rifare il certificato di matrimonio e nel sistema risultava addirittura avere due mogli. Si tratta davvero di bigamia?

No, non è bigamia. Lui si è sposato una sola volta. L'altra 'moglie' in realtà è la moglie del suo secondo fratello maggiore. È stato un errore commesso durante la registrazione molti anni fa.

Com'è possibile che la moglie di suo fratello sia stata registrata come sua moglie? Sembra davvero strano.

Lui si è sposato nel 2004. Quando suo fratello maggiore si è sposato nel 2008, il personale potrebbe aver registrato per errore le informazioni a suo nome. All'epoca molti archivi erano ancora compilati a mano e i sistemi non erano collegati tra loro.

Capisco. Allora adesso non basta correggere l'errore?

Non è così semplice. Trattandosi di un errore negli archivi ufficiali, bisogna prima controllare i vecchi documenti cartacei e poi correggere la registrazione errata secondo la procedura prevista.

Non c'è da stupirsi che sia così preoccupato. Senza un certificato di matrimonio corretto potrebbero esserci problemi anche per l'iscrizione del figlio a scuola e per altre pratiche, giusto?

Esatto. Il dipartimento locale degli affari civili ha già dichiarato che avvierà un'indagine e darà una risposta entro 7-15 giorni lavorativi. Speriamo che chiariscano presto la situazione, così da non continuare a condizionare la vita della famiglia.