gāo sù高速miǎn fèi免费 ,kāi chē开车hái shì还是zuò坐gāo tiě高铁
고속도로 통행료 무료, 운전할까 고속철을 탈까
míng tiān明天huí回wǒ我mā妈jiā家 ,zán men咱们kāi chē开车qù去ba吧 。gāo sù高速bú yào不要qián钱 ,hái还néng能bǎ把gěi给bà mā爸妈mǎi买de的dōng xī东西dōu都dài shàng带上 。
내일 우리 엄마 댁에 가는데, 우리 차를 타고 가자. 고속도로 통행료도 안 들고, 부모님께 사 드린 것들도 다 가져갈 수 있잖아.
bú yào不要qián钱shì是bú yào不要qián钱 ,kě shì可是dà jiā大家dōu都zhè me这么xiǎng想 。wǒ我gāng刚kàn看xīn wén新闻 ,jīn tiān今天hǎo duō好多gāo sù高速dōu都dǔ堵chéng成tíng chē chǎng停车场le了 。
무료인 건 좋은데, 다들 그렇게 생각하잖아. 방금 뉴스를 봤는데 오늘 고속도로 곳곳이 주차장처럼 꽉 막혔더라.
píng shí平时kāi chē开车cái才sān gè三个duō多xiǎo shí小时 ,jiù suàn就算dǔ堵 ,néng能dǔ堵chéng成shén me yàng什么样 ?
평소에 차로 가면 세 시간 조금 넘게 걸리는데, 막혀 봐야 얼마나 막히겠어?
guāng光zài在fú wù qū服务区shàng上gè个cè suǒ厕所jiù就děi得pái排bàn gè半个xiǎo shí小时 。shěng省xià下nà那diǎn点guò lù fèi过路费 ,rén人yě也lèi huài累坏le了 。
휴게소에서 화장실 한 번 가는 것만 해도 30분씩 줄을 서야 할걸. 통행료 아낀다고 사람만 녹초가 되겠어.
nà那zuò坐gāo tiě高铁 ?piào票zǎo jiù早就qiǎng抢bú dào不到le了ba吧 。
그럼 고속철을 탈까? 표는 벌써 다 매진됐겠지?
wǒ我gāng刚chá查le了 ,míng tiān明天xià wǔ下午hái yǒu还有liǎng zhāng两张 。yí gè bàn一个半xiǎo shí小时jiù就dào到 ,lù shàng路上hái还néng能shuì睡yí jiào一觉 。
방금 확인해 봤는데 내일 오후 표가 두 장 남아 있어. 한 시간 반이면 도착하고, 가는 동안 한숨 잘 수도 있잖아.
kě shì可是nà me那么duō多dōng xī东西zěn me bàn怎么办 ?mǐ米 、yóu油 ,hái yǒu还有gěi给wǒ我bà爸mǎi买de的àn mó yǐ按摩椅 … …
그런데 물건이 그렇게 많은데 어떡해? 쌀, 식용유, 그리고 아빠 사 드리려고 산 안마의자까지……
àn mó yǐ按摩椅 ?nǐ你lián连zhè ge这个dōu都mǎi买le了 ?nà那jiù就jì寄kuài dì快递 ,ràng让tā men他们zhí jiē直接sòng dào送到jiā家 。
안마의자? 그것까지 샀어? 그럼 택배로 보내서 부모님 댁으로 바로 배송하게 하자.
xíng行ba吧 ,tīng听nǐ你de的 。bú guò不过kuài dì fèi快递费kě可bǐ比guò lù fèi过路费guì贵duō多le了 ,zhè这qián钱nǐ你lái来chū出 。
알겠어, 네 말대로 하자. 그런데 택배비가 통행료보다 훨씬 비싸잖아. 그건 네가 내.