xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
학생 학부모, 아이를 인터넷 중독 치료 학교에 보내려 하다
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

충칭의 한 무허가 의심 인터넷 중독 치료 기관이 학생들을 감금하고 폭행했다는 의혹이 제기됐다. 한 31세 여성이 그곳에 159일 동안 감금돼 있었다.

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

우리 반 학생 한 명의 어머니가 오늘 저를 찾아와서, 아이를 충칭에 있는 인터넷 중독 치료 학교에 보내고 싶은데 어떻게 생각하느냐고 물었어요.

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

충칭이요? 뉴스에 나온 그곳은 아니겠죠? 그분은 어디서 알게 됐대요?

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

라이브 방송에서 봤대요. 그곳 선생님들이 어떤 문제든 다 해결할 수 있다고 했대요. 제때 밥을 안 먹는 것부터 아무것도 하지 않고 드러누워 있는 것까지 모두 고칠 수 있다고요. 학비는 4만 위안이 넘는대요.

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

뉴스에서 말한 내용과 똑같네요. 그 기관에는 서른한 살 된 여자도 있었대요. 새벽 두 시에 남자 네 명이 창문을 뜯고 들어와 그녀를 데려갔고, 159일 동안 가둬 뒀대요.

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

서른한 살이라고요? 성인도 그렇게 함부로 끌고 갈 수 있어요?

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

그녀 아버지가 돈을 낸 거래요. 그녀가 밥을 먹지 않고 나가고 싶어 하자 교관들이 입을 억지로 벌려 포도당물을 부어 넣었대요. 음식이 식어서 먹기 싫다고 했다가 폭행을 당해 다치기도 했고요. 그녀의 아버지는 단체 채팅방에 올라오는 사진만 볼 수 있었는데, 사진 속 딸은 늘 멍한 표정이었다고 해요.

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

너무 무섭네요. 하지만 그 학생이 매일 밤늦게까지 게임을 하는 건 사실이에요. 어머니가 좋은 말이든 나쁜 말이든 다 해 봤는데, 정말 방법이 없대요.

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

방법이 없다고 해도 그런 곳에 맡겨서는 안 되죠. 나중에 확인해 보니 그곳은 학교 설립·운영 허가증조차 없었고, 지금은 학생들을 모두 내보내라는 요구를 받은 상태래요. 그 여자도 그들을 법정에 세웠고요.

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

저는 기껏해야 관리를 좀 엄격하게 하는 정도인 줄 알았어요. 안 되겠네요. 오늘 밤 바로 전화해서, 우선 이 뉴스를 보내 드리고 절대로 먼저 돈을 내지 말라고 해야겠어요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.