류 선생님, 제가 보니까 중국 사람들이 말할 때 자주 단어를 반복하더라고요. 예를 들어 '红红火火', '干干净净' 같은 거요. 왜 그런 건가요?

그게 바로 중국어의 중첩어예요! 표현을 더 생생하고 감정적으로 만들어 줍니다. 예를 들어 '红火'만 해도 좋은 뜻인데, '红红火火'라고 하면 더욱 활기차고 번성한 느낌을 강조해요.

아~ 그렇군요! 그럼 '马马虎虎'도 그런 건가요? 왜 말과 호랑이를 쓰나요?

하하, '马马虎虎'는 특별해요! 동물이랑은 상관없고, 일을 대충하거나 성의 없이 하는 걸 말해요. 누가 '중국어 어때?'라고 물으면 겸손하게 '马马虎虎'라고 답할 수 있어요. 즉 '그냥 그래요, 별로 잘하진 못해요'라는 뜻이죠.

재밌네요! 저는 기숙사에서 친구가 '干干净净'이라고 말하는 걸 들었는데, 그냥 '干净'이라고 할 때보다 더 강하게 느껴졌어요.

관찰이 아주 정확하네요! 중첩어는 말투를 더 강하게 하고, 표현을 더 생생하고 감정적으로 만들어 줍니다.

좋아요! 중첩어를 잘 쓰면 제 중국어가 더 자연스러워질 것 같아요!

맞아요! 중첩어는 중국어의 큰 특징 중 하나예요. 잘 활용하면 표현이 훨씬 더 생생하고 자연스러워집니다. 계속 연습하다 보면 중국어의 아름다움을 알게 될 거예요.