xīn jiāng新疆pái zi牌子shàng上de的lìng另yì zhǒng一种wén zì文字
신장 간판에 쓰인 또 다른 문자
zhōng guó中国yǒu有wǔ shí wǔ五十五gè个shǎo shù mín zú少数民族,dà duō大多yǒu有zì jǐ自己de的yǔ yán语言,xīn jiāng新疆de的pái zi牌子shàng上cháng常tóng shí同时xiě写zhe着hàn zì汉字hé和wéi wú ěr wén维吾尔文。

중국에는 55개의 소수 민족이 있으며, 대부분은 고유한 언어를 가지고 있습니다. 신장의 간판에는 한자와 위구르 문자가 함께 쓰여 있는 경우가 많습니다.

小潘
liú lǎo shī刘老师,nín您kàn看wǒ我zài在xīn jiāng新疆pāi拍de的zhào piān照片。wǒ我xiǎng想fā发péng yǒu quān朋友圈,xiě写“dào chù到处dōu都shì是ā lā bó wén阿拉伯文”,zhè yàng这样xiě写duì对ma吗?

류 선생님, 제가 신장에서 찍은 사진 좀 보세요. 모멘트에 올리려고 하는데, ‘어디에나 아랍 문자가 있다’라고 쓰면 맞나요?

刘娜
xiān先bié别fā发。zhè这bú shì不是ā lā bó wén阿拉伯文,shì是wéi wú ěr wén维吾尔文。zì mǔ字母kàn qǐ lái看起来chà bu duō差不多,yě也shì是cóng从yòu右wǎng往zuǒ左xiě写,kě shì可是wán quán完全shì是lìng另yì zhǒng一种yǔ yán语言。

일단 올리지 마세요. 이건 아랍 문자가 아니라 위구르 문자예요. 글자 모양은 비슷하고 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰지만, 완전히 다른 언어예요.

小潘
a啊,chà diǎn ér差点儿xiě写cuò错。nà biān那边de的rén人píng shí平时dōu都shuō说wéi wú ěr yǔ维吾尔语ma吗?wǒ我wèn lù问路de的shí hòu时候,yǒu有wèi位lǎo rén老人tīng听bú不tài太dǒng懂wǒ我shuō说de的huà话。

아, 하마터면 잘못 쓸 뻔했네요. 그곳 사람들은 평소에 모두 위구르어를 쓰나요? 길을 물어봤을 때 한 노인분이 제가 하는 말을 잘 못 알아들으시더라고요.

刘娜
lǎo rén老人zài在jiā lǐ家里yì bān一般shuō说wéi wú ěr yǔ维吾尔语。nián qīng rén年轻人zài在xué xiào学校xué学pǔ tōng huà普通话,suǒ yǐ所以liǎng zhǒng两种dōu都huì会shuō说。

노인분들은 집에서 보통 위구르어를 써요. 젊은 사람들은 학교에서 표준 중국어를 배우니까 두 언어를 모두 할 줄 알아요.

小潘
guài bù dé怪不得,hòu lái后来shì是tā他sūn zi孙子bāng帮wǒ我fān yì翻译de的。zhōng guó中国xiàng像zhè yàng这样de的yǔ yán语言duō多ma吗?

어쩐지요. 나중에는 그분의 손자가 저를 도와 통역해 줬어요. 중국에는 이런 언어가 많아요?

刘娜
bù shǎo不少。wǔ shí wǔ gè五十五个shǎo shù mín zú少数民族,dà bù fèn大部分yǒu有zì jǐ自己de的yǔ yán语言,bú guò不过yǒu有wén zì文字de的méi没nà me那么duō多。nǐ你shēn shàng身上yǒu有xiàn jīn现金ma吗?kàn kàn看看bèi miàn背面。

적지 않아요. 55개의 소수 민족이 있고, 대부분은 고유한 언어를 가지고 있어요. 하지만 문자를 가진 민족은 그만큼 많지 않아요. 혹시 현금 가지고 있어요? 뒷면을 한번 보세요.

小潘
wǒ我zhǐ yǒu只有yì zhāng一张shí kuài十块de的……zhēn de真的,shàng miàn上面hái yǒu还有sì zhǒng四种bié de别的wén zì文字!wǒ我yǐ qián以前cóng lái从来méi没zhù yì注意guò过。

저는 10위안짜리 한 장밖에 없는데요……정말이네요. 뒷면에 다른 문자도 네 종류나 더 있어요! 예전에는 한 번도 눈여겨보지 않았어요.

刘娜
nà那shì是měng gǔ wén蒙古文、zàng wén藏文、wéi wú ěr wén维吾尔文hé和zhuàng wén壮文。zhào piān照片shàng上de的zì字,nǐ你xiàn zài现在zhī dào知道gāi该zěn me怎么xiě写le了ba吧?

그건 몽골 문자, 티베트 문자, 위구르 문자, 좡족 문자예요. 사진 속 글자를 이제 어떻게 써야 할지 알겠죠?

小潘
zhī dào知道le了,wǒ我gǎi chéng改成“wéi wú ěr wén维吾尔文”zài fā再发。

알겠어요. ‘위구르 문자’라고 고쳐서 올릴게요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.