dān cí
单词
App
měi tiān
每天
yào
要
fù xí
复习
jǐ bǎi
几百
zhāng
张
단어 앱은 매일 수백 장씩 복습해야 해
jiàn gé chóng fù间隔重复Appàn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线ān pái安排fù xí复习,xīn cí新词jiā加de得tài太duō多,yào要fù xí复习de的kǎ piàn卡片huì会yuè jī yuè duō越积越多。

간격 반복 앱은 망각 곡선에 따라 복습 일정을 정하기 때문에 새 단어를 너무 많이 추가하면 복습할 카드가 계속 쌓인다.

陈花
shàng gè yuè上个月wǒ我ràng让quán bān全班dōu都zhuāng装le了gè个bèi背dān cí单词de的App,jīn tiān今天hǎo好jǐ gè几个xué shēng学生gēn跟wǒ我shuō说,měi tiān每天yào要fù xí复习sān sì bǎi三四百zhāng张kǎ piàn卡片,gēn běn根本zuò做bù不wán完。

지난달에 반 전체 학생들에게 단어 암기 앱을 설치하게 했는데, 오늘 몇몇 학생이 매일 카드 300~400장을 복습해야 해서 도저히 다 못 하겠다고 하더라고요.

刘娜
sān sì bǎi三四百zhāng张?tā men他们yī tiān一天jiā加duō shǎo多少xīn cí新词a啊?

300~400장이나요? 하루에 새 단어를 얼마나 추가한 거예요?

陈花
wǒ我ràng让tā men他们měi tiān每天jiā加yì bǎi一百gè个,xiǎng想zhe着qī mò期末qián前néng能bǎ把kǎo shì考试cí huì词汇dōu都guò过yī biàn一遍。

매일 100개씩 추가하라고 했어요. 기말고사 전에 시험 단어를 전부 한 번씩은 외우게 하려고요.

刘娜
wèn tí问题jiù就zài在zhè ér这儿。zhè zhǒng这种Appshì是àn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线lái来de的:jīn tiān今天xué学de的cí词,míng tiān明天ràng让nǐ你fù xí复习yī cì一次,guò过jǐ tiān几天zài再fù xí复习yī cì一次,jiàn gé间隔yuè lái yuè越来越cháng长。xīn cí新词jiā加de得yuè越duō多,hòu miàn后面yào要fù xí复习de的jiù就xiàng像gǔn xuě qiú滚雪球yī yàng一样yuè越gǔn滚yuè越duō多。

문제가 바로 그거예요. 이런 앱은 망각 곡선에 따라 작동하거든요. 오늘 배운 단어는 내일 한 번 복습하게 하고, 며칠 뒤에 또 복습하게 하죠. 그러면서 간격이 점점 길어져요. 새 단어를 많이 추가할수록 나중에 복습해야 할 단어가 눈덩이처럼 점점 더 불어나요.

陈花
nán guài难怪gāng刚kāi shǐ开始tǐng挺qīng sōng轻松,yuè越dào到hòu miàn后面yuè越duō多。kě shì可是yī tiān一天shǎo少jiā diǎn加点,qī mò期末qián前jiù就bèi背bù不wán完le了。

처음에는 꽤 수월하더니 뒤로 갈수록 점점 많아지는 게 그래서였군요. 하지만 하루에 적게 추가하면 기말고사 전에 다 외우지 못할 텐데요.

刘娜
tān duō jiáo bù làn贪多嚼不烂。yì bǎi一百gè个fù xí复习bù不guò lái过来,zuì hòu最后nǎ ge哪个dōu都jì bú zhù记不住。bù rú不如yī tiān一天èr shí二十gè个,zhēn真jì zhù记住le了cái才suàn shù算数。

욕심내서 너무 많이 하면 제대로 익히지 못해요. 100개를 복습하지 못하면 결국 어느 단어도 기억하지 못하죠. 차라리 하루에 20개씩 하더라도 확실히 외워야 의미가 있어요.

陈花
nà那wǒ我zhǐ néng只能gēn跟tā men他们shuō说,nà那zhāng张cí biǎo词表qī mò期末qián前bèi背bù不wán完yě也méi guān xì没关系le了。

그럼 그 단어 목록을 기말고사 전까지 다 외우지 못해도 괜찮다고 학생들에게 말할 수밖에 없겠네요.

刘娜
hái yǒu还有,fù xí复习de的shí hòu时候ràng让tā men他们xiān先zì jǐ自己xiǎng想,xiǎng想bù不qǐ lái起来zài再fān翻kǎ piàn卡片。yī kàn一看dá àn答案jiù就diǎn点“jì zhù记住le了”,nà那děng yú等于méi没fù xí复习。

그리고 복습할 때는 먼저 스스로 떠올려 보게 하세요. 생각나지 않을 때 카드를 넘겨 보고요. 답을 보자마자 ‘기억했어요’를 누르면 복습을 안 한 거나 다름없어요.

陈花
tā men他们kěn dìng肯定dōu都shì是zhí jiē直接fān翻de的。kě可yǐ jīng已经duī堆zhe着de的nà那jǐ bǎi几百zhāng张zěn me bàn怎么办?zǒng总bù néng不能ràng让tā men他们quán全shān删le了ba吧。

분명 다들 바로 카드를 넘길 텐데요. 그런데 이미 쌓여 있는 수백 장은 어떻게 하죠? 그렇다고 전부 삭제하라고 할 수도 없잖아요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.