zhōng xiǎo xué
中小学
“
chūn qiū jiǎ
春秋假
”
lái
来
le
了
!
jiā zhǎng
家长
zěn me
怎么
kàn
看
?
초중등학교 '춘추방학' 시행! 학부모들은 어떻게 생각할까?
zhè jiāng浙江shuài xiān率先quán shěng全省tuī xíng推行zhōng xiǎo xué中小学chūn qiū jiǎ春秋假,yǐn fā引发jiā zhǎng家长duì对jiào yù教育yǔ与xiū jià休假de的sī kǎo思考。

저장성이 전국 최초로 초중등학교에 봄·가을 방학을 도입하면서 교육과 휴가에 대한 학부모들의 다양한 생각을 불러일으켰습니다.

黄刚
huā花,nǐ你tīng shuō听说le了ma吗?zhè jiāng浙江quán shěng全省de的zhōng xiǎo xué中小学dōu都kāi shǐ开始shí xíng实行‘chūn qiū jiǎ春秋假’le了,quán guó全国hǎo duō好多dì fāng地方yě也zài在gēn jìn跟进。

화야, 들어봤어? 저장성 전체 초중학교가 '춘추방학'을 시행한대. 전국 여러 지역에서도 따라 하고 있대.

陈花
dāng rán当然tīng shuō听说le了!wǒ我tóng shì同事hái还zài在tǎo lùn讨论ne呢。tā她nǚ ér女儿jīn nián今年qiū tiān秋天jiù就néng能fàng放sān三tiān天qiū jiǎ秋假,lián连shàng上zhōu mò周末néng能xiū休wǔ五tiān天。hái zi men孩子们kě可gāo xìng高兴le了。

당연히 들었지! 우리 동료도 얘기하더라. 그녀 딸은 올해 가을에 3일 가을방학이 있는데 주말까지 합치면 5일 쉬게 된대. 애들이 엄청 좋아한대.

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè这tǐng挺hǎo好。yǐ qián以前zhǐ yǒu只有hán shǔ jià寒暑假,shí jiān时间tài太jí zhōng集中,jiāo tōng交通hé和jǐng diǎn景点dōu都‘bào mǎn爆满’。xiàn zài现在fēn sàn分散yì diǎn一点,duì对lǚ yóu旅游hé和fú wù yè服务业yě也suàn shì算是‘cuò fēng错峰’。

나는 이거 참 좋은 것 같아. 예전엔 겨울방학, 여름방학만 있어서 기간이 다 몰렸잖아. 교통이랑 관광지도 북적거리고. 이제 방학이 분산되니 여행, 서비스업에도 도움이 될 것 같아.

陈花
què shí确实。wǒ我jué de觉得gèng更zhòng yào重要de的shì是,hái zi孩子néng能zài在chūn qiū jiǎ春秋假lǐ里tǐ yàn体验bù tóng不同de的xué xí学习fāng shì方式。xiàng像háng zhōu杭州nà biān那边de的‘chūn jià tuō guǎn bān春假托管班’,hái还qǐng请kē jì科技fǔ dǎo yuán辅导员dài hái zi带孩子zuò做AIhuì běn绘本,duō多yǒu yì si有意思a啊。

맞아. 나는 더 중요한 건 아이들이 춘추방학 때 다양한 배움의 방식을 경험할 수 있다는 점 같아. 항저우 쪽은 '봄방학 돌봄 교실'에서 과학 지도교사가 AI 그림책 만드는 활동도 한다더라. 너무 재미있지?

黄刚
shì是de的,jiào yù教育zhuān jiā专家yě也shuō说,zhè yàng这样néng能ràng让xué shēng学生‘zǒu chū走出kè táng课堂’,xué dào学到shēng huó生活lǐ里de的zhī shí知识。bù guò不过,yě也děi得kǎo lǜ考虑jiā zhǎng家长néng能bù néng不能xiū jià休假,fǒu zé否则hái zi孩子fàng jià放假、jiā zhǎng家长shàng bān上班,jiù就má fán麻烦le了。

맞아, 교육 전문가들도 이런 방학이 학생들이 '교실을 벗어나' 생활 속에서 배울 기회를 준다고 해. 하지만 부모도 같이 쉴 수 있는지 생각해야 해. 애들은 쉬고 부모는 일하면 곤란하니까.

陈花
zhè这diǎn点wǒ我tóng yì同意。qí shí其实hěn很duō多jiā zhǎng家长dōu都xī wàng希望néng能hé和hái zi孩子jià qī假期tóng bù同步。yě xǔ也许yǐ hòu以后guó jiā国家néng能bǎ把zhí gōng职工dài xīn带薪nián jià年假hé和‘chūn qiū jiǎ春秋假’jié hé结合qǐ lái起来,zhè yàng这样jiā tíng家庭chū xíng出行gèng更fāng biàn方便。

그 점 정말 공감돼. 사실 많은 부모가 아이와 방학을 맞추길 바라지. 나중에 국가가 연차휴가와 '춘추방학'을 연계할 수 있으면 가족 여행도 더 쉬워질 것 같아.

黄刚
ń嗯,zhè这shì ér事儿děi得zhèng fǔ政府、xué xiào学校、qǐ yè企业yì qǐ一起pèi hé配合。zhè jiāng浙江de的jīng yàn经验zhí de值得cān kǎo参考——jì既bǎo zhèng保证jiào xué教学jìn dù进度,yòu又ràng让xué shēng学生、jiā zhǎng家长dōu都shòu yì受益。

응, 이건 정부, 학교, 기업이 함께 협력해야 할 일이야. 저장성의 사례는 참고할 만해—수업 진도도 보장하면서 학생, 학부모 모두에게 도움이 되니까.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后wǒ men我们zhè ér这儿yě也néng能tuī xíng推行。wǒ我jué de觉得‘chūn qiū jiǎ春秋假’bú shì不是tōu lǎn偷懒,ér shì而是yī zhǒng一种xīn新de的jiào yù教育sī lù思路,ràng让hái zi孩子zài在zì rán自然hé和shè huì社会lǐ里chéng zhǎng成长。

우리 동네도 앞으로 시행됐으면 좋겠다. 나는 '춘추방학'이 게으름이 아니라, 아이들이 자연과 사회에서 성장할 수 있게 해주는 새로운 교육 방식이라고 생각해.

黄刚
shuō说dé得hǎo好。jiào yù教育bù zhǐ不止zài在jiào shì教室lǐ里,jià qī假期yě也shì是kè táng课堂。zhǐ yào只要ān pái安排dé dàng得当,‘fàng jià放假’yě也néng能fàng chū放出xīn新yì yì意义。

맞아, 교육은 교실 안에만 있는 게 아니지. 방학도 또 다른 교실이야. 잘만 운영하면, '방학'이 새로운 의미가 될 수 있어.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.