chá fēn
查分
hòu
后
de
的
zhì yuàn
志愿
xuǎn zé
选择
성적 확인 후 지원 대학 선택
gāo kǎo高考chéng jì成绩lù xù陆续gōng bù公布,chá fēn查分、tián填zhì yuàn志愿hé和fáng防zhà piàn诈骗dōu都xū yào需要gé wài格外zhù yì注意。

대학입학시험 성적이 순차적으로 발표되면서 성적 조회, 지원서 작성, 사기 예방에 각별한 주의가 필요합니다.

陈花
wǒ我gāng刚zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里kàn dào看到xiāo xī消息,shàng hǎi上海jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiù就néng能chá查gāo kǎo高考chéng jì成绩le了,qí tā其他hěn很duō多dì fāng地方yě也kuài快le了。

방금 학부모 단체 채팅방에서 소식을 봤어요. 상하이는 오늘 밤에 대학입학시험 성적을 확인할 수 있고, 다른 많은 지역도 곧 발표된대요.

黄刚
shì是a啊,zhè这jǐ tiān几天gè dì各地huì会lù xù陆续gōng bù公布chéng jì成绩。duì对kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长lái来shuō说,chá fēn查分zhǐ shì只是dì yī bù第一步,hòu miàn后面tián填zhì yuàn志愿cái才shì是zhēn zhèng真正ràng让rén人jǐn zhāng紧张。

맞아요. 앞으로 며칠 동안 각 지역에서 성적이 차례로 발표될 거예요. 수험생과 학부모에게 성적 확인은 첫 단계일 뿐이고, 이후 지원서를 작성하는 것이 정말 긴장되는 부분이죠.

陈花
wǒ men我们bān班yǒu有jǐ gè几个xué shēng学生de的gē gē哥哥jiě jiě姐姐jīn nián今年gāo kǎo高考,jiā lǐ家里xiàn zài现在zuì最guān xīn关心de的bú shì不是fēn shù分数,jiù shì就是zhì yuàn志愿zěn me怎么tián填。

우리 반 학생들 중 몇 명은 형이나 누나가 올해 시험을 봤는데, 지금 가족들이 가장 걱정하는 건 점수보다도 지원서를 어떻게 작성할지예요.

黄刚
zhì yuàn志愿què shí确实yào要hǎo hǎo好好kǎo lǜ考虑。xiàng像běi jīng北京、shàng hǎi上海、jiāng sū江苏zhè xiē这些dì fāng地方,tián bào填报shí jiān时间dōu都bù不yī yàng一样,bù néng不能zhǐ只tīng听bié rén别人shuō说,zuì hǎo最好qù去jiào yù kǎo shì yuàn教育考试院guān wǎng官网què rèn确认。

지원 희망 대학은 정말 신중하게 고려해야 해요. 베이징, 상하이, 장쑤 같은 곳은 접수 기간도 모두 달라요. 남의 말만 듣지 말고 교육시험원 공식 홈페이지에서 확인하는 게 가장 좋아요.

陈花
wǒ我yě也gēn跟xué shēng学生shuō说le了,chá fēn查分hé和bào报zhì yuàn志愿dōu都yào要zǒu走guān fāng官方qú dào渠道,bú yào不要suí biàn随便diǎn点qún群lǐ里zhuǎn lái转来de的liàn jiē链接。

저도 학생들에게 성적 조회와 지원서 제출은 반드시 공식 경로를 이용하라고 말했어요. 단체 채팅방에 올라온 링크를 함부로 누르면 안 돼요.

黄刚
duì对,xiàn zài现在yǒu rén有人huì会mào chōng冒充zhāo shēng bàn招生办,shuō说shén me什么tí qián提前lù qǔ录取、nèi bù内部míng é名额、jiāo qián交钱jiù就néng能shàng上hǎo好xué xiào学校,tīng qǐ lái听起来yuè越shén qí神奇yuè越yào要xiǎo xīn小心。

맞아요. 요즘은 입학처를 사칭해서 조기 합격, 내부 정원, 돈만 내면 좋은 학교에 갈 수 있다고 말하는 사람들도 있어요. 들을수록 신기할수록 더 조심해야 해요.

陈花
qí shí其实hěn duō很多jiā zhǎng家长bú shì不是tān pián yí贪便宜,shì是tài太zháo jí着急le了,pà怕hái zi孩子cuò guò错过jī huì机会,cái才róng yì容易bèi被piàn zi骗子zhuā zhù抓住xīn lǐ心理。

사실 많은 학부모는 싸게 해결하려는 게 아니라 너무 조급해서 그래요. 아이가 기회를 놓칠까 봐 걱정하다 보니 사기꾼들이 그 심리를 이용하기 쉬운 거죠.

黄刚
suǒ yǐ所以jiā lǐ rén家里人zhè这jǐ tiān几天yào要wěn zhù稳住,xiān先chá qīng查清fēn shù分数,zài再kàn看xué xiào学校hé和zhuān yè专业,yǒu有yí wèn疑问jiù就wèn问lǎo shī老师huò zhě或者guān fāng官方zī xún咨询píng tái平台。

그래서 가족들은 며칠 동안 침착해야 해요. 먼저 점수를 확인하고, 그다음 학교와 전공을 살펴보세요. 궁금한 점이 있으면 선생님이나 공식 상담 플랫폼에 문의하면 됩니다.

陈花
ń嗯,wǒ我míng tiān明天yě也tí xǐng提醒yī xià一下xué shēng学生。gāo kǎo高考yǐ jīng已经gòu够bù róng yì不容易le了,zuì hòu最后zhè这yī bù一步kě可bù néng不能yīn wèi因为zháo jí着急chū cuò出错。

네, 저도 내일 학생들에게 다시 알려줘야겠어요. 대학입학시험도 충분히 힘들었는데 마지막 단계에서 조급함 때문에 실수하면 안 되죠.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.