shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
월드컵 야식 세트
zhōng guó duì中国队suī虽wèi未cān sài参赛,dàn但shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告、wài mài外卖hé和guān sài观赛huó dòng活动ràng让rén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中。

중국 대표팀은 참가하지 않았지만, 월드컵 광고와 배달 서비스, 관람 이벤트를 통해 사람들은 자연스럽게 월드컵 분위기에 참여하고 있습니다.

赵强
lǎo huáng老黄,wǎn shàng晚上kàn看qiú球ma吗?wǒ我gāng刚kàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出le了shì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐。

황 선생님, 오늘 밤 경기 보실 거예요? 방금 아래층 식당에서 월드컵 야식 세트를 출시한 걸 봤어요.

黄刚
kàn看a啊。suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi没jìn进shì jiè bēi世界杯,dàn但wǒ我fā xiàn发现zhōu wéi周围de的qì fēn气氛hái shì还是tǐng挺rè nào热闹de的。

보죠. 중국 대표팀이 월드컵에 진출하지 못했지만 주변 분위기는 꽤 활기찬 것 같아요.

赵强
duì对,shāng chǎng商场、diàn tī电梯、shǒu jī手机ruǎn jiàn软件lǐ里quán全shì是shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告。wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近yě也zài在yán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动。

맞아요. 쇼핑몰, 엘리베이터, 휴대폰 앱까지 온통 월드컵 광고예요. 저희 마케팅 부서도 최근 이런 행사를 연구하고 있어요.

黄刚
wǒ我zuó tiān昨天mǎi买niú nǎi牛奶de的shí hòu时候,bāo zhuāng包装shàng上yě也yìn印zhe着shì jiè bēi世界杯biāo zhì标志。gǎn jué感觉hěn很duō多zhōng guó中国pǐn pái品牌dōu都xiǎng想jiè借zhè ge这个jī huì机会ràng让dà jiā大家jì zhù记住。

어제 우유를 샀는데 포장에도 월드컵 로고가 있더라고요. 많은 중국 브랜드가 이 기회를 통해 사람들에게 기억되고 싶어 하는 것 같아요.

赵强
zhè这jiù shì就是shāng yè商业jī huì机会。suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队de的bǐ sài比赛,dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动,dàn但kàn qiú看球de的shí hòu时候zǒng总yào要diǎn点wài mài外卖、mǎi买yǐn liào饮料,hái还kě néng可能shùn biàn顺便huàn换yī tái一台dà大diàn shì电视。

그게 바로 비즈니스 기회죠. 중국 대표팀 경기가 없어서 사람들이 특별히 흥분하지는 않더라도, 경기를 보면서 배달 음식을 주문하고 음료를 사고, 어쩌면 큰 TV로 바꾸기도 하잖아요.

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式yě也tǐng挺zhēn shí真实。bú shì不是měi gè rén每个人dōu都shì是tiě gǎn铁杆qiú mí球迷,dàn但shì jiè bēi世界杯yī lái一来,dà jiā大家zǒng总huì会liáo聊jǐ jù几句。

저는 이런 참여 방식도 꽤 자연스럽다고 생각해요. 모두가 열성 팬은 아니지만, 월드컵이 오면 누구나 몇 마디는 하게 되니까요.

赵强
méi cuò没错。duì对pǐn pái品牌lái来shuō说,zhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论,yuàn yì愿意xiāo fèi消费,jiù就yǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le了。

맞아요. 브랜드 입장에서는 사람들이 이야기하고 소비만 해도 이미 효과를 본 셈이죠.

黄刚
nà那jīn wǎn今晚jiù就qù去nà jiā那家cān tīng餐厅ba吧。wǒ men我们biān边chī吃biān边kàn看,yě也shùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén人。

그럼 오늘 밤 그 식당에 가죠. 먹으면서 경기도 보고, 광고가 정말 사람들의 마음을 움직이는지도 확인해 봅시다.

赵强
xíng行,wǒ我xiàn zài现在dìng zuò订座。bié别dào shí hòu到时候qiú球hái还méi没kāi chǎng开场,wèi zhì位置xiān先bèi被qiǎng guāng抢光le了。

좋아요. 지금 예약할게요. 경기 시작도 전에 자리가 다 없어질 수 있으니까요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.