láng yá bǎng
琅琊榜
shí
zhōu nián
周年
huí gù
回顾
《랑야방》 10주년 회고
tǎo lùn讨论zhōng guó中国diàn shì jù电视剧rú hé如何zàishínián jiān年间chéng wéi成为guān zhòng观众degòng tóng共同jì yì记忆

중국 드라마가 10년 동안 어떻게 시청자들의 공동 기억이 되었는지를 논의합니다.

优子
liúlǎo shī老师tīng shuō听说zhōng guó中国yǒudiàn shì jù电视剧láng yá bǎng琅琊榜dàojīn nián今年yǐ jīng已经shízhōu nián周年lewèi shén me为什么dà jiā大家háizàitán lùn谈论ne

류 선생님, 중국에 《랑야방》이라는 드라마가 있다고 들었는데, 올해가 벌써 10주년이라면서요? 왜 아직도 사람들이 이야기하나요?

刘娜
yīn wèi因为zhèzhǐ shì只是yú lè娱乐hěnduōguān zhòng观众shí nián qián十年前jiā rén家人yì qǐ一起kànrú jīn如今zàikànhuìxiǎng qǐ想起dāng shí当时deshēng huó生活gǎn qíng感情xiàngyí miàn一面jìng zi镜子ràngrénhuí yì回忆guò qù过去

이 드라마는 단순한 오락이 아니에요. 많은 시청자들이 10년 전 가족과 함께 봤고, 지금 다시 보면 그 시절의 삶과 감정을 떠올리게 돼요. 거울처럼 과거를 비추어 주는 거죠.

优子
yuán lái原来shìzhè yàng这样ajiùxiàngxiǎo shí hòu小时候bà bà爸爸yì qǐ一起kàndòng huà piàn动画片xiàn zài现在tīng dào听到zhǔ tí qū主题曲jiùhuìxiǎng qǐ想起

아, 그렇군요. 제가 어릴 때 아버지와 같이 애니메이션을 봤는데, 지금도 주제가를 들으면 아버지가 생각나는 것과 비슷하네요.

刘娜
duìfēi cháng非常xiāng sì相似diàn shì jù电视剧degù shì故事rén wù人物ràngrénsī kǎo思考qīn qíng亲情yǒu qíng友情shèn zhì甚至quán lì权力xuǎn zé选择suǒ yǐ所以cáihuìyì zhí一直bèijì zhù记住

맞아요, 아주 비슷해요. 드라마 속 이야기와 인물들이 가족애, 우정, 심지어 권력과 선택에 대해 생각하게 만들어요. 그래서 계속 기억되는 거예요.

优子
shì bú shì是不是shuōzhèyǐ jīng已经biàn chéng变成yī zhǒng一种wén huà文化xiàn xiàng现象érbù jǐn jǐn不仅仅shìdiàn shì jù电视剧

그럼 이 드라마는 단순한 드라마가 아니라 문화 현상이 된 건가요?

刘娜
méi cuò没错yǒu rén有人shuōshìzuòshí jiān jiāo náng时间胶囊guān zhòng观众zàilǐ miàn里面zhǎo dào找到guò qù过去dezì jǐ自己zhǎo dào找到miàn duì面对xiàn shí现实delì liàng力量

맞습니다. 어떤 사람들은 이것을 ‘시간 캡슐’이라고 해요. 시청자들이 그 안에서 과거의 자신을 찾고, 현실을 마주할 힘도 얻는 거죠.

优子
tīng qǐ lái听起来hěntè bié特别xiǎngshì zhe试着kàn kàn看看yě xǔ也许nénggènglǐ jiě理解zhōng guó中国rénduìdiàn shì jù电视剧degǎn qíng感情

정말 특별하네요. 저도 한번 보고 싶어요. 그러면 중국 사람들이 드라마에 갖는 감정을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.

刘娜
hǎoakě yǐ可以cóngdì yī第一kāi shǐ开始kànbù yòng不用dān xīn担心yǔ yán语言nán dù难度màn màn慢慢tǐ huì体会jiùnéngmíng bái明白wèi shén me为什么néngpéi bàn陪伴yí dài一代rénchéng zhǎng成长

좋아요. 1화부터 시작해 보세요. 언어가 어렵더라도 걱정하지 마세요. 천천히 느끼다 보면 왜 이 드라마가 한 세대를 함께해 왔는지 알 수 있을 거예요.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.