dì tiě
地铁lǐ
里de
的“shǒu zhuā fàn
手抓饭”fēng bō
风波지하철에서의 ‘손으로 먹는 밥’ 논란
yìn dù印度chéng kè乘客zài在shēn zhèn深圳dì tiě地铁chī吃shǒu zhuā fàn手抓饭yǐn引rè yì热议，guān fāng官方qiáng diào强调yī shì tóng rén一视同仁yǔ与wén huà文化zūn zhòng尊重。
인도 승객이 선전 지하철에서 손으로 밥을 먹어 화제가 되었고, 관계자는 모두에게 공정하고 문화 존중을 강조했다.
小潘
liú刘lǎo shī老师，wǒ我jīn tiān今天kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻，shuō说yǒu有wèi位yìn dù印度chéng kè乘客zài在shēn zhèn深圳dì tiě地铁shàng上chī吃shǒu zhuā fàn手抓饭，zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了hěn很duō多tǎo lùn讨论。
류 선생님, 오늘 뉴스 봤어요. 인도 승객이 선전 지하철에서 손으로 밥을 먹어서 온라인에서 논란이 됐대요.
刘娜
shì是de的，wǒ我yě也kàn dào看到le了。qí shí其实àn zhào按照guī dìng规定，zài在dì tiě地铁chē xiāng车厢lǐ里běn lái本来jiù就bù不yǔn xǔ允许chī吃dōng xī东西，bù guǎn不管shì是shuí谁dōu都yī yàng一样。
응, 나도 봤어. 사실 규정상 지하철 객실에서는 누구든 음식을 먹으면 안 돼.
小潘
wǒ我míng bái明白。bù guò不过zài在yìn dù印度，yòng用shǒu zhuā fàn手抓饭chī吃shì是tā men他们de的chuán tǒng传统xí guàn习惯。tā他kě néng可能zhǐ shì只是bù不tài太liǎo jiě了解zhōng guó中国de的guī dìng规定。
알아요. 하지만 인도에서는 손으로 밥을 먹는 게 전통 습관이잖아요. 아마 중국 규정을 잘 몰랐을 거예요.
刘娜
nǐ你shuō说dé得duì对。wén huà文化xí guàn习惯bù tóng不同，què shí确实róng yì容易chǎn shēng产生wù huì误会。shēn zhèn深圳dì tiě地铁hòu lái后来yě也huí yìng回应le了，shuō说huì会yī shì tóng rén一视同仁，bú huì不会qū bié区别duì dài对待。
맞아. 문화가 다르면 오해가 생기기 쉽지. 그래서 나중에 선전 지하철 측도 모두에게 공평하게 대하겠다고 발표했어.
小潘
wǒ我jué de觉得zhè yàng这样de的chǔ lǐ处理fāng shì方式hěn很gōng zhèng公正。jì既zūn shǒu遵守le了guī zé规则，yòu又tǐ xiàn体现le了duì对bié rén别人wén huà文化de的zūn zhòng尊重。
그런 처리 방식이 정말 공정한 것 같아요. 규칙도 지키고, 다른 문화도 존중하잖아요.
刘娜
shì是a啊，zhè这yě也tí xǐng提醒wǒ men我们，chū guó出国shí时yào要zhǔ dòng主动liǎo jiě了解dāng dì当地de的lǐ yí礼仪hé和guī dìng规定。zhōng guó中国yǒu有jù句chéng yǔ成语jiào叫‘rù xiāng suí sú入乡随俗’，jiù就chōng mǎn充满le了zhì huì智慧。
그래. 해외에 갈 때는 현지 예절과 규정을 미리 알고 가야 하지. 중국에는 ‘입향수속(入乡随俗)’이라는 성어가 있는데, 참 지혜로운 말이야.
小潘
wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhè这jù句huà话。xué xí学习yī一mén门yǔ yán语言，qí shí其实yě也shì是zài在xué xí学习yī zhǒng一种wén huà文化。xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能duō多hù xiāng互相lǐ jiě理解。
저도 그 말이 정말 좋아요. 언어를 배우는 건 결국 문화를 배우는 거니까요. 모두 서로 이해할 수 있으면 좋겠어요.
刘娜
méi cuò没错。lǐ jiě理解yǒng yuǎn永远bǐ比zhǐ zé指责gèng更zhòng yào重要，zhè yàng这样wǒ men我们de的shì jiè世界cái才huì会gèng jiā更加bāo róng包容。
맞아. 비난보다 이해가 더 중요해. 그래야 우리 세상이 더 포용적이 될 수 있어.
이 앱을 선택해야 하는 이유
1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구
AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지
전체 아카이브
1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.
스마트한 연습
구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.
AI에게 질문
문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.