chūn jié
春节
diǎn
bù tóng
不同
xīn yì
心意
xiāng tōng
相通
춘절의 초점은 달라도 마음은 통한다
zhōng guó中国rényuè nán越南péng yǒu朋友liáochūn jié春节yí gè一个zhòngcí jiù yíng xīn辞旧迎新detuán yuán团圆yí gè一个zhòngzǔ xiān祖先tóng qìng同庆dechuán chéng传承

중국인과 베트남 친구가 춘절을 이야기합니다. 중국은 ‘묵은 것을 보내고 새해를 맞이하는’ 가족의 재회를 중시하고, 베트남은 ‘조상과 함께 기념하는’ 전승을 중시합니다.

刘娜
xiǎo pān小潘lái zì来自yuè nán越南néngyòngzhōng wén中文jiǎn dān简单shuōshuōmanǐ men你们guòchūn jié春节zhōng guó中国yǒushén me什么yī yàng一样

小潘, 너는 베트남에서 왔잖아. 중국어로 간단히 말해 줄 수 있어? 너희가 설을 보내는 방식은 중국과 뭐가 달라?

小潘
zàiyuè nán越南guò nián过年gèngkàn zhòng看重zǔ xiān祖先chú xī除夕wǎn shàng晚上wǒ men我们huìzàijì tán祭坛qián bǎi前摆hěnduōshí wù食物quán jiā全家rényì qǐ一起qí fú祈福

베트남에서는 설에 ‘조상’을 더 중요하게 생각해요. 섣달그믐 밤에 제단 앞에 음식을 많이 차리고, 가족이 함께 복을 빌어요.

刘娜
zhōng guó中国qí shí其实huìjì zǔ祭祖bù guò不过hěnduōjiā tíng家庭xiàn zài现在gèngqiáng diào强调xīn nián新年kāi shǐ开始quán jiā全家tuán yuán团圆bǐ rú比如yì qǐ一起chīnián yè fàn年夜饭kànchūn wǎn春晚

중국도 제사를 지내긴 하지만, 요즘은 많은 가정이 ‘새해의 시작’과 가족의 재회를 더 강조해요. 예를 들면 함께 연야반을 먹고 춘완을 보죠.

小潘
duìzàiběi jīng北京dì yī cì第一次kànchūn wǎn春晚gǎn jué感觉xiàngquán guó全国rényì qǐ一起guò nián过年dedà xíng大型jié mù节目tè bié特别rè nào热闹

맞아요. 제가 베이징에서 처음 춘완을 봤을 때, 전국 사람들이 함께 설을 보내는 대형 프로그램 같아서 정말 시끌벅적했어요.

刘娜
ńzhōng guó中国rénchángshuōcí jiù yíng xīn辞旧迎新jiù shì就是xī wàng希望guò qù过去yī nián一年defán nǎo烦恼fàng xià放下yíng jiē迎接xīndehǎo yùn好运

응. 중국 사람들은 ‘辞旧迎新’이라고 자주 말하는데, 지난 한 해의 고민을 내려놓고 새로운 행운을 맞이하자는 뜻이야.

小潘
yuè nán越南yǒulèi sì类似deyì si意思bù guò不过wǒ men我们gèngjué de觉得shìzǔ xiān祖先péizhewǒ men我们yì qǐ一起guò nián过年zhè yàng这样xīn lǐ心里tè bié特别tà shí踏实

베트남도 비슷한 의미가 있지만, 우리는 ‘조상이 우리와 함께 설을 보낸다’고 더 느껴서 마음이 특히 든든해요.

刘娜
zhèdàoràngxiǎng qǐ想起yī jù huà一句话bù guǎn不管zàinǎ lǐ哪里guò nián过年zuìzhòng yào重要dehái shì还是xīn lǐ心里defènqiān guà牵挂zhù fú祝福

그 말 들으니 이런 문장이 떠오르네. 어디에서 설을 보내든, 가장 중요한 건 마음속의 그리움과 축복이야.

小潘
tóng yì同意fāng shì方式suī rán虽然yī yàng一样dàndōushìxī wàng希望jiā lǐ家里gèngwēn nuǎn温暖xīndeyī nián一年gèngměi hǎo美好

저도 동의해요. 방식은 달라도, 결국 집이 더 따뜻해지고 새해가 더 좋아지길 바라는 마음은 같아요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.