tuì
退
lǐ jīn
礼金
de
的
wēn nuǎn
温暖
zuò fǎ
做法
축의금을 돌려준 따뜻한 행동
jiǎng讲háng zhōu杭州nǚ zǐ女子tuì huán退还lǐ jīn礼金bìng并ràng让yǒu qíng友情gèng更qīng sōng轻松de的gù shì故事。

항저우의 한 여성이 결혼 축의금을 돌려주어 우정을 더 편안하게 만든 이야기입니다.

刘娜
yōu zi优子,nǐ你kàn dào看到háng zhōu杭州nǚ shēng女生tuì huán退还lǐ jīn礼金de的xīn wén新闻le了ma吗?hěn很duō多rén人shuō说tā她hěn很nuǎn暖xīn心。

유코, 항저우 여자분이 축의금을 돌려줬다는 뉴스 봤어? 많은 사람들이 따뜻한 행동이라고 하더라.

优子
kàn dào看到le了!tā她bǎ把péng yǒu朋友gěi给de的hūn lǐ婚礼lǐ jīn礼金tuì huí退回qù去,duì对ba吧?wǒ我jué de觉得hěn很tè bié特别。

봤어! 친구가 준 결혼 축의금을 돌려준 거지? 참 특별하다고 느꼈어.

刘娜
shì是a啊。xiàn zài现在hěn很duō多rén人jué de觉得suí lǐ随礼hěn很yǒu有yā lì压力,xiàng像shì是yī zhǒng一种“rén qíng zhài人情债”。

응. 요즘은 축의금이 일종의 ‘인정 빚’처럼 느껴져서 부담스럽다는 사람들이 많아.

优子
ń嗯,wǒ我zài在rì běn日本yě也yǒu有zhè zhǒng这种gǎn jué感觉。yǒu shí hòu有时候bú shì不是xiǎng想gěi给,ér shì而是bù hǎo yì sī不好意思bù不gěi给。

맞아, 일본에서도 그런 느낌이 있어. 가끔은 주고 싶어서가 아니라, 안 주면 미안해서 주는 경우가 있거든.

刘娜
zhè wèi这位nǚ shēng女生tuì lǐ退礼,shì是zài在gào sù告诉péng yǒu朋友:wǒ men我们de的gǎn qíng感情bù不kào靠qián钱lái来wéi chí维持。

그 여자는 축의금을 돌려주면서 친구에게 ‘우리 우정은 돈으로 유지되는 게 아니다’라고 말하고 싶었던 거야.

优子
wǒ我jué de觉得zhè这shì是zhēn zhèng真正de的tǐ tiē体贴。tā她zhī dào知道péng yǒu朋友hái还méi没jié hūn结婚,bù xiǎng不想ràng让duì fāng对方yǒu有yā lì压力。

정말 배려심 깊은 행동이라고 생각해. 친구가 아직 결혼 안 했다는 걸 알고, 부담 주고 싶지 않았던 거지.

刘娜
duì对,hěn很duō多wǎng yǒu网友xiàn mù羡慕de的bú shì不是qián钱,ér shì而是zhè zhǒng这种lǐ jiě理解hé和xìn rèn信任。

맞아. 사람들이 부러워한 건 돈이 아니라 이런 이해와 신뢰야.

优子
wǒ我yě也xiǎng想xué学zhè zhǒng这种zuò fǎ做法,ràng让guān xì关系gèng更qīng sōng轻松、zì rán自然。yǒu qíng友情yīng gāi应该shì是shū fú舒服de的,duì对ma吗?

나도 이런 방식을 배우고 싶어. 관계를 더 가볍고 자연스럽게 만들고 싶어. 우정은 편안해야 하잖아?

刘娜
duì对ya呀。zhēn xīn真心bǐ比lǐ jīn礼金zhòng yào重要,ràng让rén qíng人情huí dào回到“qíng情”shàng上cái才zuì hǎo最好。

맞아. 진심이 축의금보다 훨씬 중요해. ‘인정(人情)’이 다시 ‘정(情)’으로 돌아가는 게 제일 좋지.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.