jī huì
机会
lái
le
yào bù yào
要不要
shì shì
试试
기회가 왔는데, 한번 도전해 볼까?
xīnhàn xué汉学jì huà计划miàn xiàng面向hǎi wài海外zhāo shēng招生xiǎo pān小潘sī kǎo思考shì fǒu是否shēn qǐng申请shēn zào深造

신한학 계획이 해외를 대상으로 모집을 시작했고, 샤오판은 유학 지원을 고민하고 있다.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn hàn xué jì huà新汉学计划kāi shǐ开始miàn xiàng面向quán qiú全球zhāo shēng招生leyǒu méi yǒu有没有xiǎngguòshēn qǐng申请

샤오판, ‘신한학 계획’이 전 세계를 대상으로 모집을 시작한 걸 봤어. 지원해 볼 생각이 있니?

小潘
lǎo shī老师dāng rán当然xiǎngkě shì可是dān xīn担心zì jǐ自己dezhōng wén中文shuǐ píng水平háibù gòu不够

선생님, 물론 하고 싶어요! 하지만 제 중국어 실력이 아직 충분하지 않을까 봐 걱정이에요.

刘娜
zhè ge这个xiàng mù项目yǒubù tóng不同lèi xíng类型yǒu de shì有的是duǎn qī短期yán xiū研修yǒu de shì有的是zàizhōng guó中国wán zhěng完整debó shì xué wèi博士学位duìyǔ yán语言yāo qiú要求yī yàng一样

이 프로그램은 여러 유형이 있어. 단기 연구 과정도 있고, 중국에서 박사 학위를 끝까지 취득하는 과정도 있어. 그래서 언어 요구도 서로 달라.

小潘
yě jiù shì shuō也就是说kě yǐ可以xiānxuǎn zé选择shì hé适合zì jǐ自己defāng shì方式yī biān一边xué xí学习yī biān一边tí gāo提高zhōng wén中文

그렇다면 제게 맞는 방식을 먼저 선택해서 공부하면서 중국어 실력도 높일 수 있다는 말씀이군요?

刘娜
duìér qiě而且xiàng mù项目yǒujiǎng xué jīn奖学金háinéngcān jiā参加kǒu yì口译bǐ yì笔译kè chéng课程shí jiàn实践huó dòng活动zhǐ shì只是zuòyán jiū研究

맞아. 게다가 장학금도 있고, 통역과 번역 수업, 다양한 실습 활동에도 참여할 수 있어서 단순히 연구만 하는 건 아니야.

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnhǎoyì zhí一直xī wàng希望néngzhōng guó中国lì shǐ历史yuán zhù原著xiǎngzhōng guó中国xué zhě学者miàn duì miàn面对面jiāo liú交流

정말 좋아 보이네요. 저는 늘 중국 역사 원전을 읽고 싶었고, 중국 학자들과 직접 교류하고 싶었어요.

刘娜
rú guǒ如果zhēnyǒuzhè ge这个mù biāo目标xiàn zài现在jiù shì就是zhǔn bèi准备cái liào材料xiǎngqīng chǔ清楚yán jiū研究fāng xiàng方向deshí hòu时候jī huì机会wǎng wǎng往往liú gěi留给yǒuzhǔn bèi准备derén

그게 정말 목표라면 지금이 바로 자료를 준비하고 연구 방향을 생각해 볼 때야. 기회는 준비된 사람에게 찾아오거든.

小潘
lǎo shī老师xiè xiè谢谢nínhuìrèn zhēn认真kǎo lǜ考虑yě xǔ也许zhèjiù shì就是zǒu xiàng走向xué shù学术jiāo liú交流zhīdezhòng yào重要yī bù一步

선생님, 감사합니다. 진지하게 고민해 볼게요. 어쩌면 이것이 학술 교류의 길로 가는 제게 중요한 한 걸음이 될지도 몰라요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.