dà xué shēng
大学生
néng
能
dài
带
chǒng wù
宠物
shàng xué
上学
le
了
?
대학생이 반려동물을 데리고 학교에 갈 수 있다고?
duō多suǒ所gāo xiào高校shì diǎn试点kāi fàng开放chǒng wù宠物rù xiào入校,shè lì设立zhuān shǔ专属jì yǎng寄养qū区,dàn但shōu fèi收费biāo zhǔn标准yǔ与rù xiào入校xì zé细则réng仍cún存zhēng yì争议。

여러 대학이 반려동물의 교내 출입을 허용하는 시범 제도를 시행하고 전용 위탁 공간을 마련하고 있지만, 이용 요금과 구체적인 출입 규정을 둘러싼 논란은 여전히 남아 있습니다.

陈花
gāng cái刚才wǒ我biǎo mèi表妹gěi给wǒ我dǎ diàn huà打电话,shuō说tā她kāi xué开学xiǎng想bǎ把māo猫dài带dào到dà xué大学qù去,wèn问wǒ我zěn me怎么gēn跟tā她mā妈shuō说。zhè这yě也tài太hú nào胡闹le了ba吧?

방금 사촌동생이 전화했는데, 개강하면 고양이를 대학에 데려가고 싶다면서 자기 엄마한테 어떻게 말하면 좋겠냐고 묻더라. 이거 너무 황당한 거 아니야?

黄刚
hái还zhēn真bú shì不是hú nào胡闹。chóng qìng重庆、kūn míng昆明、xī ān西安dōu都yǒu有xué xiào学校jīn nián今年kāi shǐ开始shì diǎn试点le了,xiào yuán校园lǐ里zhuān mén专门huà划le了chǒng wù宠物yǒu hǎo友好qū区,hái yǒu还有jì yǎng寄养de的dì fāng地方。

그게 정말 황당한 얘기는 아니야. 重庆, 昆明, 西安에 있는 학교들이 올해부터 시범 운영을 시작했어. 캠퍼스에 반려동물 친화 구역을 따로 만들고 위탁 공간도 마련했대.

陈花
sù shè宿舍lǐ里yǎng养māo猫?nà那shì yǒu室友shòu dé le受得了ma吗?wǒ我bān shàng班上jiù就yǒu有xué shēng学生yī一kào jìn靠近māo猫jiù就dǎ pēn tì打喷嚏。

기숙사에서 고양이를 키운다고? 룸메이트들은 괜찮겠어? 내가 가르치는 학생 중에도 고양이만 가까이 가면 재채기하는 학생이 있어.

黄刚
sù shè宿舍、jiào shì教室、tú shū guǎn图书馆dōu都bù不ràng让jìn进,bì xū必须fàng放zài在zhuān mén专门de的qū yù区域。xué shēng学生zì jǐ自己měi tiān每天guò qù过去wèi shí喂食、dǎ sǎo打扫。

기숙사나 강의실, 도서관에는 들어갈 수 없어. 반드시 지정된 구역에 있어야 하고, 학생이 매일 직접 가서 먹이를 주고 청소해야 해.

陈花
nà那tā她yī tiān一天pǎo跑jǐ tàng几趟a啊?ér qiě而且jì yǎng寄养yào要shōu收duō shǎo多少qián钱、néng能fàng放duō shǎo多少zhī只,zhè xiē这些shuō说qīng chǔ清楚le了méi yǒu没有?

그럼 하루에 몇 번이나 왔다 갔다 해야 하는 거야? 그리고 위탁 비용은 얼마인지, 몇 마리까지 받을 수 있는지 이런 건 명확하게 정해졌대?

黄刚
wèn tí问题jiù就zài在zhè ér这儿。xuān chuán宣传dé得tǐng挺rè nào热闹,kě可zěn me怎么shōu fèi收费、chū liǎo shì出了事shuí谁fù zé负责,zhè xiē这些xì zé细则dōu都hěn很mó hú模糊,ér qiě而且dà duō大多shì是mín bàn民办xué xiào学校zài在zhāo shēng招生qián hòu前后xuān bù宣布de的。

바로 그게 문제야. 홍보는 요란하게 하고 있는데, 요금을 어떻게 받을지, 사고가 나면 누가 책임질지 같은 세부 규정은 아주 모호해. 게다가 대부분 사립대학이 학생 모집을 전후해서 발표한 거고.

陈花
tīng听zhe着xiàng像shì是zhāo shēng招生de的xué tou噱头。tā她yí gè rén一个人zài在wài dì外地shàng xué上学,yǎng养gè个māo猫zuò bàn作伴wǒ我néng能lǐ jiě理解,kě可wàn yī万一xué xiào学校bàn lù半路shuō说bù不bàn办le了,māo猫zěn me bàn怎么办?

들어 보니 학생 모집을 위한 홍보 수단 같네. 타지에서 혼자 학교 다니니까 고양이를 키우면서 외로움을 달래고 싶은 마음은 이해해. 그런데 학교가 중간에 갑자기 운영을 중단하면 고양이는 어떡해?

黄刚
suǒ yǐ所以xiān先bié别jí zhe急着dā yìng答应tā她。ràng让tā她bǎ把xué xiào学校de的jù tǐ具体guī dìng规定wèn问qīng chǔ清楚,yóu qí尤其shì是jià qī假期zěn me bàn怎么办,zài再jué dìng决定dài带bù不dài带。

그러니까 아직은 바로 허락하지 마. 학교의 구체적인 규정을 확실히 물어보라고 해. 특히 방학 때는 어떻게 해야 하는지 확인한 다음에 데려갈지 결정하는 게 좋아.

陈花
xíng行,wǒ我zhè这jiù就huí回tā她diàn huà电话,bié别dào shí hòu到时候rén人hé和māo猫dōu都wéi nán为难。

알겠어. 지금 바로 다시 전화해야겠다. 나중에 사람도 고양이도 난처해지면 안 되니까.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.