fā xiàn
发现
hái zi
孩子
“
zǎo liàn
早恋
”
zěn me bàn
怎么办
아이가 '이른 연애'를 하는 것 같을 때 어떻게 해야 할까요?
miàn duì面对qīng chūn qī青春期hái zi孩子dì yī cì第一次chǎn shēng产生hǎo gǎn好感,jiā zhǎng家长jì既pà怕yǐng xiǎng影响xué xí学习,yě也dān xīn担心guǎn管de得tài太yán严huì会pò huài破坏qīn zǐ亲子gōu tōng沟通。

사춘기 아이가 처음으로 누군가에게 호감을 느낄 때, 부모는 학업에 영향을 줄까 걱정하면서도 너무 엄격하게 통제하면 부모와 자녀 사이의 소통이 깨질까 염려합니다.

陈花
gāng cái刚才yǒu有gè个xué shēng学生jiā zhǎng家长gěi给wǒ我fā发xiāo xī消息,shuō说tā她fā xiàn发现nǚ ér女儿zài在rì jì日记lǐ里xiě写zì jǐ自己xǐ huān喜欢bān shàng班上de的nán shēng男生,wèn问wǒ我yào要bú yào不要mǎ shàng马上zhì zhǐ制止。wǒ我yī shí一时zhēn真bù不zhī dào知道zěn me怎么huí回tā她。

방금 한 학생의 학부모가 저한테 메시지를 보냈어요. 딸이 일기에 같은 반 남학생을 좋아한다고 쓴 걸 발견했다면서 당장 막아야 하는지 물어보시더라고요. 저도 순간 뭐라고 답해야 할지 모르겠더라고요.

黄刚
zhí jiē直接zhì zhǐ制止kě néng可能shì dé qí fǎn适得其反ba吧。qīng chūn qī青春期de的hái zi孩子duì对bié rén别人yǒu有hǎo gǎn好感hěn很cháng jiàn常见,guān jiàn关键shì是hái zi孩子zhī bù zhī dào知不知道zěn me怎么chǔ lǐ处理zhè zhǒng这种gǎn qíng感情,nǎ xiē哪些jiè xiàn界限bù néng不能yuè guò越过。

무조건 막으면 오히려 역효과가 날 수도 있죠. 사춘기 아이가 누군가에게 호감을 느끼는 건 아주 흔한 일이에요. 중요한 건 아이가 그런 감정을 어떻게 다뤄야 하는지, 어떤 선은 넘으면 안 되는지 알고 있느냐는 거죠.

陈花
wǒ我yě也shì是zhè me这么xiǎng想。kě可jiā zhǎng家长zuì最dān xīn担心de的hái shì还是chéng jì成绩,jiù就pà怕liǎng gè两个hái zi孩子tiān tiān天天liáo tiān聊天,wǎn shàng晚上bù不shuì jiào睡觉,xīn sī心思dōu都bù不zài在xué xí学习shàng上。

저도 그렇게 생각해요. 그래도 부모가 가장 걱정하는 건 역시 성적이죠. 두 아이가 매일 대화하느라 밤에도 안 자고, 공부에 마음을 못 쓸까 봐 걱정하는 거예요.

黄刚
nà那yě也bù yòng不用zhuāng zuò装作wán quán完全bù不zhī dào知道。kě yǐ可以xiān先tīng听hái zi孩子zěn me怎么shuō说,zài再yì qǐ一起shāng liáng商量guī zé规则,bǐ rú比如bù néng不能yǐng xiǎng影响xué xí学习hé和shuì mián睡眠,chū qù出去jiàn miàn见面yào要gào sù告诉jiā zhǎng家长qù去nǎ lǐ哪里、jǐ diǎn几点huí lái回来。

그렇다고 완전히 모르는 척할 필요도 없어요. 우선 아이의 이야기를 들어 보고 함께 규칙을 정할 수 있죠. 예를 들어 공부와 수면에 지장을 주면 안 되고, 밖에서 만나려면 어디에 가는지, 몇 시에 돌아오는지 부모에게 알려야 한다는 식으로요.

陈花
zuì最pà怕de的shì是yǒu xiē有些fù mǔ父母yī一zháo jí着急jiù就tōu kàn偷看rì jì日记、fān翻shǒu jī手机。hái zi孩子jué de觉得zì jǐ自己bù不bèi被zūn zhòng尊重,yǐ hòu以后shén me什么dōu都bù kěn不肯shuō说,fǎn ér反而gèng更nán难liǎo jiě了解qíng kuàng情况。

가장 걱정되는 건 일부 부모가 마음이 급해져서 몰래 일기를 읽거나 휴대전화를 뒤지는 거예요. 아이는 존중받지 못한다고 느껴서 나중에는 아무 말도 하지 않으려고 하고, 그러면 오히려 상황을 파악하기가 더 어려워지죠.

黄刚
duì对,ér qiě而且chú le除了xué xí学习,yě也děi得gēn跟hái zi孩子jiǎng讲qīng chǔ清楚shēn tǐ身体jiē chù接触fāng miàn方面de的jiè xiàn界限。huà话kě yǐ可以shuō说de得píng jìng平静yì diǎn一点,bù不yí dìng一定fēi yào非要gěi给hái zi孩子tiē贴shàng上“zǎo liàn早恋”de的biāo qiān标签。

맞아요. 그리고 공부 문제뿐 아니라 신체 접촉에 관한 경계도 아이에게 분명히 설명해 줘야 해요. 차분하게 이야기하면 되고, 굳이 아이에게 '이른 연애'라는 꼬리표를 붙일 필요는 없어요.

陈花
nà那wǒ我míng tiān明天xiān先gēn跟zhè ge这个xué shēng学生liáo liáo聊聊,bù不zhí jiē直接wèn问tā她shì bú shì是不是tán liàn ài谈恋爱,jiù就wèn wèn问问tā她zuì jìn最近xīn qíng心情zěn me yàng怎么样、yǒu méi yǒu有没有shén me什么fán nǎo烦恼。

그럼 내일은 우선 그 학생과 이야기를 나눠 봐야겠어요. 남자 친구를 사귀는지 직접 묻지는 않고, 요즘 기분이 어떤지, 무슨 고민이 있는지 물어볼게요.

黄刚
zhè yàng这样bǐ jiào比较zì rán自然。zhì shǎo至少ràng让tā她zhī dào知道,dà rén大人bú shì不是lái来shěn wèn审问tā她de的。zhǐ yào只要tā她hái还yuàn yì愿意gēn跟dà rén大人shuō说zhēn huà真话,hěn duō很多wèn tí问题jiù就yǒu有jī huì机会màn màn慢慢jiě jué解决。

그게 더 자연스럽겠네요. 적어도 어른들이 자기를 심문하러 온 게 아니라는 건 알 수 있으니까요. 아이가 계속 어른에게 솔직하게 이야기하려는 마음만 있다면 많은 문제를 천천히 해결해 나갈 기회가 있어요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.