gēn跟 AIliàn练de得hǎo好 ，jiàn见le了zhēn rén真人què却bù不gǎn敢shuō说
AI로는 잘 연습하는데, 실제 사람을 만나면 말하지 못해요
wǒ我zuì jìn最近ràng让liú xué shēng留学生yòng用yí gè一个 AIkǒu yǔ口语ruǎn jiàn软件 ，wǎn shàng晚上suí shí随时néng能liàn练 ，hái还néng能jiū zhèng纠正fā yīn发音 ，tā men他们dōu都tǐng挺xǐ huān喜欢de的 。
요즘 유학생들에게 AI 회화 앱을 써 보라고 하고 있어. 밤에도 언제든 연습할 수 있고 발음도 교정해 주니까 다들 꽤 좋아하더라.
fā yīn发音shì是néng能jìn bù进步 。kě可wǒ我bān shàng班上gēn跟 AIliáo聊de得zuì最duō多de的nà ge那个xué shēng学生 ，shàng zhōu上周qù去yīng yǔ jiǎo英语角 ，yì一gēn跟zhēn rén真人shuō huà说话 ，jǐn zhāng紧张de得yí jù一句dōu都shuō说bù chū lái不出来 。
발음은确실히 좋아질 수 있지. 그런데 우리 반에서 AI와 가장 많이 대화하던 학생이 지난주 영어 모임에 갔는데, 막상 실제 사람과 이야기하려니까 긴장해서 한마디도 못 하더라고.
nà那shì是liàn练de得hái还bú gòu不够ba吧 ？zài再liàn练yí duàn一段shí jiān时间 ，dǎn zi胆子zì rán自然jiù就dà大le了 。
아직 연습이 부족해서 그런 거 아닐까? 좀 더 연습하면 자연스럽게 자신감도 생길 거야.
wǒ我kàn看bú shì不是 。gēn跟 AIshuō huà说话 ，shuō说cuò错le了tā它bú不xiào笑nǐ你 ，shuō说màn慢le了tā它jiù就děng等zhe着nǐ你 。zhēn rén真人nǎ哪yǒu有zhè me这么kè qì客气 ？shuō说de得kuài快 ，hái还huì会dǎ duàn打断nǐ你 。
내가 보기엔 아닌 것 같아. AI와 이야기할 때는 틀려도 비웃지 않고, 천천히 말하면 그냥 기다려 주잖아. 실제 사람이 어디 그렇게까지 친절하겠어? 빨리 말하고, 중간에 끼어들기도 하지.
kě可duì对hài xiū害羞de的xué shēng学生lái来shuō说 ，zhè这zhèng shì正是hǎo chù好处 。wǒ我yǒu有gè个xué shēng学生 ，shàng kè上课cóng lái bù从来不kāi kǒu开口 ，gēn跟 AIdào倒shì是yì liáo一聊jiù shì就是bàn gè半个xiǎo shí小时 。
그래도 수줍음이 많은 학생들에게는 그게 바로 장점이야. 내 학생 중에도 수업 시간에는 절대 입을 열지 않는데, AI와는 한 번 이야기하면 30분이나 대화하는 아이가 있어.
nà那 AIjiù shì就是gè个xīn shǒu cūn新手村 。zài在lǐ miàn里面liàn liàn练练jī běn gōng基本功kě yǐ可以 ，zuì hòu最后hái shì还是děi得chū lái出来gēn跟zhēn rén真人dǎ guài打怪shēng jí升级 。
그럼 AI는 초보자 마을인 셈이네. 거기서 기본기를 연습하는 건 괜찮지만, 결국에는 밖으로 나와 실제 사람과 싸우며 레벨을 올려야지.
xīn shǒu cūn新手村dài待jiǔ久le了 ，jiù就bù xiǎng不想chū lái出来le了 。nà那nǐ你dǎ suàn打算zěn me bàn怎么办 ？
초보자 마을에 너무 오래 있으면 밖으로 나오고 싶지 않아져. 그럼 넌 어떻게 할 생각이야?
xià cì下次yīng yǔ jiǎo英语角wǒ我péi陪tā他qù去 ，xiān先zhǎo找gè个shuō huà说话màn慢yì diǎn一点de的rén人 ，liáo聊liǎng jù两句yě也xíng行 。
다음 영어 모임에는 내가 같이 가서, 우선 말이 좀 느린 사람을 찾아보려고 해. 두어 마디만 나눠도 괜찮지.
tā他yào shì要是hái还bù不gǎn敢kāi kǒu开口ne呢 ？
nà那jiù就xiān先zhàn站zài在páng biān旁边tīng听 。néng能shuō说yí jù一句 ，jiù就bǐ比shàng cì上次qiáng强 。
그럼 우선 옆에 서서 듣게 하지 뭐. 한마디라도 할 수 있으면 지난번보다 나아진 거니까.
