shào ér
少儿
dòng huà
动画
de
的
jìng tóu
镜头
zhēng yì
争议
어린이 애니메이션의 카메라 연출 논란
《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》xīn zuò新作yīn因měi yáng yáng美羊羊duō cì多次“wǔ qún捂裙”hé和yǎng pāi仰拍jìng tóu镜头,yǐn fā引发shì fǒu是否shì hé适合ér tóng儿童guān kàn观看de的tǎo lùn讨论。

《喜羊羊与灰太狼》 신작에서 美羊羊이 여러 차례 치마를 가리는 행동을 하고 아래에서 위로 찍는 장면이 등장하면서, 어린이가 보기에 적절한지에 대한 논쟁이 일었습니다.

陈花
wǒ我zuó tiān昨天péi陪wài shēng外甥kàn看xīn新de的《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》,kàn dào看到měi yáng yáng美羊羊cóng从gāo chù高处diào掉xià lái下来shí时,dì yī第一fǎn yìng反应jū rán居然shì是wǔ捂qún zi裙子,wǒ我dāng shí当时jiù就jué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪。

어제 조카와 새로 나온 《喜羊羊与灰太狼》를 봤어요. 美羊羊이 높은 곳에서 떨어질 때 첫 반응이 치마를 가리는 거라서, 그 순간 좀 이상하다고 느꼈어요.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到wǎng shàng网上zài在tǎo lùn讨论。yǒu rén有人jué de觉得bù不zhǐ shì只是wǔ捂qún zi裙子de的wèn tí问题,hái yǒu还有jǐ cì几次cóng从xià下wǎng往shàng上pāi拍de的jìng tóu镜头,suǒ yǐ所以huái yí怀疑zhì zuò zǔ制作组shì是zài在gù yì故意xī yǐn yǎn qiú吸引眼球。

저도 인터넷에서 논쟁하는 걸 봤어요. 어떤 사람들은 치마를 가리는 행동만의 문제가 아니라 아래에서 위로 찍는 장면도 여러 번 나온다면서, 제작진이 일부러 시선을 끌려 한 것 아니냐고 의심하더라고요.

陈花
kě可zhè这bú shì不是gěi给hái zi孩子kàn看de的dòng huà动画ma吗?ér qiě而且zài在dǎ dòu打斗de的shí hòu时候,tā她yīng gāi应该xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己ba吧,lǎo老xiǎng想zhe着qún zi裙子huì bú huì会不会zǒu guāng走光,gǎn jué感觉bù不tài太fú hé符合dāng shí当时de的qíng kuàng情况。

그런데 이건 아이들이 보는 애니메이션 아닌가요? 게다가 싸우는 상황이라면 먼저 자기 몸을 보호해야 하잖아요. 계속 치마가 들릴지 걱정하는 건 당시 상황과 별로 맞지 않는 것 같아요.

黄刚
bù guò不过yě也yǒu rén有人shuō说,měi yáng yáng美羊羊běn lái本来jiù就ài piào liàng爱漂亮,wǔ捂qún zi裙子zhǐ shì只是fú hé符合jué sè角色xìng gé性格,hái还néng能ràng让hái zi孩子zhī dào知道yào要zhù yì注意bǎo hù保护yǐn sī隐私。

하지만 美羊羊은 원래 꾸미는 걸 좋아하는 캐릭터라서 치마를 가리는 행동도 성격에 맞고, 아이들에게 사생활 보호를 알려줄 수도 있다는 의견도 있어요.

陈花
rú guǒ如果zhǐ只chū xiàn出现yī cì一次,wǒ我kě néng可能yě也bú huì不会duō多xiǎng想。wèn tí问题shì是dòng zuò动作hé和pāi shè拍摄jiǎo dù角度fǎn fù反复chū xiàn出现,chéng nián rén成年人kàn看le了zì rán自然huì会jué de觉得bù shū fú不舒服。

한 번만 나왔다면 저도 별생각 없었을 것 같아요. 문제는 그 동작과 촬영 각도가 반복해서 나온다는 거예요. 그러니 어른들이 보고 불편하게 느끼는 것도 자연스럽죠.

黄刚
duì对,dòng huà动画lǐ里de的jìng tóu镜头dōu都shì是chuàng zuò zhě创作者zì jǐ自己shè jì设计de的。qún zi裙子zěn me怎么huà画、cóng从shén me什么jiǎo dù角度pāi拍,qí shí其实dōu都yǒu有hěn duō很多bié de别的xuǎn zé选择。

맞아요. 애니메이션의 모든 장면은 창작자가 직접 설계하는 거니까요. 치마를 어떻게 그릴지, 어떤 각도에서 보여줄지는 사실 다른 선택지가 아주 많아요.

陈花
wǒ我dào倒bú shì不是jué de觉得dòng huà动画lǐ里de的nǚ hái女孩bù néng不能chuān穿qún zi裙子。zhǐ shì只是shào ér少儿zuò pǐn作品yīng gāi应该gèng更zhù yì注意biǎo dá表达fāng shì方式,bié别ràng让yí gè一个yǒng gǎn勇敢de的jué sè角色tū rán突然biàn dé变得zhǐ只guān xīn关心zì jǐ自己huì bú huì会不会zǒu guāng走光。

저는 애니메이션 속 여자아이가 치마를 입으면 안 된다는 뜻은 아니에요. 다만 어린이용 작품이라면 표현 방식에 더 신경 써야 하고, 용감한 캐릭터가 갑자기 노출될까 봐 그것만 신경 쓰는 인물처럼 보이게 하지는 않았으면 해요.

黄刚
yǐ hòu以后wǒ men我们péi陪hái zi孩子kàn看dòng huà动画shí时,yě也bù néng不能zhǐ只kàn看gù shì故事hǎo bù hǎo好不好xiào笑。nǎ xiē哪些jìng tóu镜头hé shì合适、huì会gěi给hái zi孩子shén me什么gǎn jué感觉,què shí确实yě也zhí de值得zhù yì注意。

앞으로 아이들과 애니메이션을 볼 때는 이야기 자체가 재미있는지만 볼 게 아니라, 어떤 장면이 적절한지, 아이들에게 어떤 느낌을 줄지도 정말 살펴볼 필요가 있겠네요.

이 앱을 선택해야 하는 이유

1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구

AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지

전체 아카이브

1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.

스마트한 연습

구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.

AI에게 질문

문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.