liǎng
两gè
个“wú yìn liáng pǐn
无印良品”？두 개의 ‘무인양품’?
zhōng guó中国shì chǎng市场chū xiàn出现liǎng两gè个“wú yìn liáng pǐn无印良品”，hěn很duō多xiāo fèi zhě消费者gòu wù购物shí时róng yì容易mǎi买cuò错pǐn pái品牌。
중국 시장에 두 개의 ‘무인양품’이 등장해 소비자들이 쇼핑할 때 혼동하기 쉽다.
优子
liú刘lǎo shī老师，wǒ我zuó tiān昨天zài在wǎng shàng网上mǎi买dōng xī东西，yǐ wéi以为shì是MUJIwú yìn liáng pǐn无印良品，jié guǒ结果shōu dào收到bāo guǒ包裹yī一kàn看，hǎo xiàng好像bú shì不是nà ge那个pǐn pái品牌。
류 선생님, 어제 온라인에서 물건을 샀는데 MUJI인 줄 알았어요. 그런데 받아보니 그 브랜드가 아닌 것 같아요.
刘娜
nǐ你shì bú shì是不是mǎi买dào到“wú yìn liáng pǐn Natural Mill无印良品 Natural Mill”le了？xiàn zài现在zhōng guó中国yǒu有liǎng两gè个míng zì名字hěn很xiàng像de的pǐn pái品牌，suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人huì会mǎi买cuò错。
혹시 ‘无印良品 Natural Mill’을 산 거 아니에요? 지금 중국에는 이름이 아주 비슷한 브랜드가 두 개 있어서 많은 사람들이 헷갈려요.
优子
zhēn de真的ma吗？wǒ我kàn看diàn pù店铺de的yán sè颜色、fēng gé风格dōu都hěn很xiàng像，dōu都shì是bái sè白色hé和jiǎn dān简单de的shè jì设计，wǒ我wán quán完全méi没fā xiàn发现。
정말요? 매장의 색깔과 스타일도 비슷하고, 모두 흰색에 단순한 디자인이라 전혀 눈치채지 못했어요.
刘娜
duì对，zhè这jiù shì就是wèn tí问题。yí gè一个shì是rì běn日本de的MUJIpǐn pái品牌，lìng另yí gè一个shì是zhōng guó中国gōng sī公司zhù cè注册de的shāng biāo商标，suǒ yǐ所以zài在yī xiē一些shāng pǐn商品shàng上kě yǐ可以yòng用“wú yìn liáng pǐn无印良品”zhè ge这个míng zì名字。
맞아요, 그게 문제예요. 하나는 일본의 MUJI 브랜드이고, 다른 하나는 중국 회사가 등록한 상표라서 일부 상품에 ‘无印良品’이라는 이름을 사용할 수 있어요.
优子
nán guài难怪wǎng shàng网上hěn很duō多rén人shuō说zì jǐ自己mǎi买cuò错le了。wǒ我hái还yǐ wéi以为shì是tóng同yī jiā一家diàn店，zhǐ shì只是míng zì名字yǒu有yì diǎn一点bù tóng不同。
그래서 인터넷에서 많은 사람들이 잘못 샀다고 하는 거군요. 저는 같은 가게인데 이름만 조금 다른 줄 알았어요.
刘娜
suǒ yǐ所以mǎi买dōng xī东西de的shí hòu时候yào要zǐ xì仔细kàn看pǐn pái品牌míng zì名字，bǐ rú比如yǒu méi yǒu有没有“MUJI”zhè ge这个yīng wén英文。zhè yàng这样jiù就bù不róng yì容易wù huì误会le了。
그래서 물건을 살 때 브랜드 이름을 잘 확인해야 해요. 예를 들어 ‘MUJI’라는 영어가 있는지 보면 헷갈리지 않아요.
优子
yuán lái rú cǐ原来如此。zài在zhōng guó中国mǎi买dōng xī东西de的shí hòu时候，yào要zǐ xì仔细kàn看pǐn pái品牌míng zì名字，bù rán不然hěn很róng yì容易mǎi买cuò错。
그렇군요. 중국에서 쇼핑할 때는 브랜드 이름을 잘 봐야 안 헷갈리겠네요.
이 앱을 선택해야 하는 이유
1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구
AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지
전체 아카이브
1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.
스마트한 연습
구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.
AI에게 질문
문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.