Eu estava reclamando agora há pouco de um parceiro de negócios no grupo. Ele adora usar a própria experiência e antiguidade para pressionar os outros, e eu quase escrevi sem pensar: “Esse 老登 é muito difícil de lidar.”

Ainda bem que você não enviou. Embora “老登” seja muito usado hoje como meme da internet, quando é dirigido a uma pessoa específica, especialmente destacando a idade dela, pode facilmente virar um insulto.

Mas na internet todo mundo usa, não usa? Tem gente que até chama o próprio pai de “我家老登”, e não parece algo tão grave.

Quando pessoas próximas brincam entre si, é preciso ver se os dois lados aceitam. O problema é que o que realmente incomoda você é ele gostar de dar lição de moral e não ouvir a opinião dos outros, não o fato de ele ser mais velho.

Pensando assim, quando eu o xingo por ser “velho”, na verdade transformo um problema de comportamento em um problema de idade. E nem todo mundo com mais de quarenta anos gosta de se impor pela experiência.

Exato. Pessoas jovens também podem ser arrogantes. Se você realmente quiser criticá-lo, é mais preciso dizer “Não use sua antiguidade para pressionar os outros” ou “Esse jeito de se comunicar deixa as pessoas desconfortáveis.”

Faz sentido. Principalmente no trabalho, se eu falar sem pensar e mandar no grupo, e depois um print acabar circulando, a brincadeira pode deixar de ser brincadeira.

Então dá para usar memes, mas é preciso considerar a pessoa e a ocasião. Se o que incomoda você é a atitude de alguém, fale da atitude em vez de rotular a pessoa pela idade.