wài shēng
外甥
de
的
shēng huó fèi
生活费
gāi
该
gěi
给
duō shǎo
多少
Quanto dar ao sobrinho para as despesas do dia a dia?
2026 nián2026年dà xué shēng大学生yuè jūn月均shēng huó fèi生活费yuē约1744 yuán1744元,1000 yuán1000元jǐn仅gòu够wēn bǎo温饱,jiā zhǎng家长yǔ与hái zi孩子duì对huā xiāo花销cún zài存在dài jì代际rèn zhī认知chà差。

Em 2026, os universitários gastam em média cerca de 1.744 yuans por mês. Mil yuans mal cobrem as necessidades básicas, e pais e filhos muitas vezes têm percepções diferentes sobre gastos por causa da diferença de geração.

陈花
wǒ我jiě姐gāng刚dǎ diàn huà打电话lái来,shuō说tā她ér zi儿子shàng上dà xué大学cái才èr shí duō tiān二十多天jiù就yòu又yào qián要钱,yí gè yuè一个月yī qiān wǔ一千五dōu都bù gòu不够。

Minha irmã acabou de ligar. Disse que o filho está na universidade há pouco mais de vinte dias e já está pedindo mais dinheiro. Nem 1.500 yuans por mês estão dando.

黄刚
yī qiān wǔ一千五shuō说duō多bù不duō多。wǒ我kàn看guò过yī fèn一份diào chá调查,xiàn zài现在dà xué shēng大学生yuè月jūn均shēng huó fèi生活费yī qiān qī bǎi一千七百duō多,shí十nián qián年前cái才yī qiān èr一千二。

Mil e quinhentos yuans não é tanto assim. Vi uma pesquisa dizendo que hoje os universitários gastam em média mais de 1.700 yuans por mês. Dez anos atrás eram só cerca de 1.200.

陈花
zhǎng涨zhè me这么duō多?wǒ我jiě姐zǒng总shuō说tā她dāng nián当年sān bǎi kuài三百块jiù就gòu够,jué de觉得hái zi孩子zài在luàn huā qián乱花钱。

Subiu tudo isso? Minha irmã vive dizendo que, na época dela, 300 yuans eram suficientes, então acha que o filho está gastando dinheiro à toa.

黄刚
shí táng食堂zǎo早bú shì不是nà ge那个jià价le了。yī rì sān cān一日三餐yī tiān一天jiù就sān shí三十duō多,yí gè一个yuè月guāng光chī fàn吃饭jiù就yī qiān一千。

Os preços do refeitório já não são os mesmos de antigamente. Três refeições por dia passam de 30 yuans, então só com comida já são cerca de 1.000 yuans por mês.

陈花
nà那huà fèi话费、dǎ yìn打印zī liào资料、tóng xué同学shēng rì生日sòng lǐ送礼ne呢?zhè xiē这些yě也dé得huā花a啊。

E a conta do celular, a impressão de materiais e os presentes de aniversário para os colegas? Isso também custa dinheiro.

黄刚
duì对,jiā qǐ lái加起来bù shǎo不少。zǒng总bù néng不能ràng让hái zi孩子tiān tiān天天duǒ躲zài在sù shè宿舍bù不gēn跟tóng xué同学lái wǎng来往。

Exatamente, e somando tudo dá uma quantia considerável. Também não dá para exigir que o rapaz fique trancado no dormitório todos os dias sem conviver com os colegas.

陈花
nà那wǒ我quàn劝tā她bié别yī kǒu jià一口价dìng sǐ定死,ràng让hái zi孩子jì jì zhàng记记账zài再shāng liáng商量。

Então vou aconselhá-la a não fixar um valor rígido. Melhor pedir para o filho anotar os gastos e depois conversarem sobre isso.

黄刚
zhè yàng这样zuì hǎo最好,shěng de省得mǔ zi母子liǎ俩wèi为zhè这diǎn点qián钱yì zhí一直nào biè niǔ闹别扭。

Assim é melhor. Evita que mãe e filho fiquem brigando o tempo todo por causa desse dinheiro.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.