wén bān yà mǎ
文班亚马
zài
在
shào lín sì
少林寺
liàn
练
gōng fu
功夫
Wembanyama treina kung fu no Templo Shaolin
NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马lái来shào lín sì少林寺xiū xíng修行13 tiān13天,xué学gōng fu功夫、dǎ zuò打坐、yè夜pá爬dá mó dòng达摩洞,lán qiú篮球néng lì能力míng xiǎn明显tí shēng提升。

O astro da NBA Wembanyama passou 13 dias em prática no Templo Shaolin, aprendendo kung fu, meditando, subindo à noite até a Caverna de Bodhidharma e melhorando visivelmente suas habilidades no basquete.

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,shuō说NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马qù去shào lín sì少林寺xué学gōng fu功夫,shì是zhēn de真的ma吗?

Professora Liu, vi uma notícia dizendo que o astro da NBA Wembanyama foi ao Templo Shaolin aprender kung fu. Isso é verdade?

刘娜
shì是zhēn de真的!tā他qù nián去年xià tiān夏天zài在shào lín sì少林寺zhù住le了13 tiān13天,měi tiān每天líng chén凌晨sì diǎn bàn四点半qǐ chuáng起床,gēn跟shī fù师傅men们yì qǐ一起xùn liàn训练。

É verdade! No verão passado, ele ficou 13 dias no Templo Shaolin, acordava todos os dias às 4h30 da manhã e treinava com os mestres.

小潘
wa哇,sì diǎn bàn四点半!nà me那么zǎo早?tā他lái来shào lín sì少林寺shì是wèi le为了shén me什么?

Uau, 4h30! Tão cedo assim? Para que ele foi ao Templo Shaolin?

刘娜
tā他xiǎng想tí gāo提高shēn tǐ身体de的xié tiáo xìng协调性hé和zhuān zhù lì专注力。tā他de的shēn gāo身高yǒu有liǎng mǐ èr sì两米二四,zài在bù不píng zhěng平整de的shān lù山路shàng上pǎo bù跑步、tiào yuè跳跃,duì对tā他lái shuō来说hěn很yǒu有tiǎo zhàn挑战。

Ele queria melhorar a coordenação corporal e a concentração. Ele tem 2,24 metros de altura, então correr e saltar em caminhos de montanha irregulares era um grande desafio para ele.

小潘
liǎng mǐ èr sì两米二四!hǎo好gāo高a啊。tā他xué学le了shén me什么gōng fu功夫?

2,24 metros! Muito alto. Que kung fu ele aprendeu?

刘娜
tā他xué学le了"shào lín shí sān quán少林十三拳",hái yǒu还有dǎ zuò打坐míng xiǎng冥想。shī fù师傅shuō说tā他xué学de得hěn很kuài快,yòu shǒu右手xué huì学会hòu后,zuǒ shǒu左手yě也néng能mǎ shàng马上zuò dào做到。

Ele aprendeu os “Treze Punhos de Shaolin” e também praticou meditação sentado. O mestre disse que ele aprendia muito rápido: quando a mão direita aprendia, a esquerda também conseguia fazer logo em seguida.

小潘
zhēn真lì hài厉害!wǒ我tīng shuō听说shào lín sì少林寺shì是chán zōng禅宗de的zhòng yào重要dì fāng地方,yǒu有hěn zhǎng很长de的lì shǐ历史,duì对ma吗?

Que incrível! Ouvi dizer que o Templo Shaolin é um lugar importante do budismo chan e tem uma longa história, certo?

刘娜
duì对!shào lín sì少林寺yǐ jīng已经yǒu有yī qiān wǔ bǎi duō nián一千五百多年de的lì shǐ历史le了,"chán wǔ hé yī禅武合一"shì是shào lín少林wén huà文化de的hé xīn核心。wén bān文班yě也shì是yīn wèi因为zhè ge这个lái来zhè lǐ这里zhǎo找dá àn答案de的。

Sim! O Templo Shaolin tem mais de 1.500 anos de história, e a “união entre chan e artes marciais” é o núcleo da cultura Shaolin. Wembanyama também veio aqui buscar respostas por causa disso.

小潘
zhè ge这个gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。yí gè一个shì jiè jí世界级de的yùn dòng yuán运动员,yuàn yì愿意tì tóu剃头、chī sù吃素、zhù住jiǎn dān简单de的fáng jiān房间,zhēn de真的hěn很rèn zhēn认真。

Essa história me emocionou muito. Um atleta de nível mundial disposto a raspar a cabeça, comer comida vegetariana e viver em um quarto simples; ele realmente levou isso a sério.

刘娜
shì是a啊,shī fù师傅shuō说tā他lí kāi离开shí时chéng nuò承诺míng nián明年hái还huì会zài lái再来。zhè这shuō míng说明shào lín少林wén huà文化duì对tā他de的yǐng xiǎng影响hěn很shēn深。yǒu shí hòu有时候,ān jìng安静xià lái下来rèn shí认识zì jǐ自己,bǐ比pīn mìng拼命xùn liàn训练gèng更zhòng yào重要。

Sim. O mestre disse que, ao partir, ele prometeu voltar no ano que vem. Isso mostra que a cultura Shaolin teve uma influência profunda sobre ele. Às vezes, acalmar-se e conhecer a si mesmo é mais importante do que treinar desesperadamente.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.