Professora Liu, você viu aquela notícia? Uma garota americana chamada Bella está procurando seus pais biológicos chineses.

Sim, vi. Vinte e três anos atrás ela foi encontrada e acolhida por uma pessoa bondosa em Sichuan, e depois adotada por uma família americana. Agora que cresceu, quer voltar à China para encontrar sua família.

Acho muito emocionante. Ela disse que lembra apenas um pouco de chinês e mencionou um lugar chamado 定水镇.

Sim. O vídeo dela se espalhou pela internet e muitos voluntários já foram até lá procurar pistas. Espero muito que o desejo dela se realize.

Minha mãe também é chinesa, então eu entendo bem esse sentimento de querer encontrar as ‘raízes’. Isso é o que chamam de ‘落叶归根’, certo?

Isso mesmo! Os chineses costumam dizer ‘叶落归根’, significando que, por mais longe que alguém vá, no fim deseja voltar à sua terra natal.

Acho que essa não é apenas a história dela, mas também uma ligação especial entre a China e os Estados Unidos.

Verdade. O amor e os laços familiares não têm fronteiras. Espero que a história dela ajude mais pessoas a entender o profundo significado de ‘o sangue é mais espesso que a água’.