jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
又
zhǎng
涨
le
了
Por Que os Ovos Subiram de Novo?
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨,ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shí时kāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销。

A rápida alta no preço dos ovos faz famílias comuns começarem a recalcular os gastos diários na hora de comprar alimentos.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看wǒ我jīn tiān今天mǎi买de的jī dàn鸡蛋,sǎn zhuāng散装hóng ké红壳de的dōu都liù kuài六块yī jīn一斤le了,lǎo bǎn老板hái还shuō说kě néng可能míng tiān明天yòu又biàn jià变价。

Amor, olha os ovos que comprei hoje. Até os ovos vermelhos a granel já estão seis yuans por jin, e o vendedor ainda disse que amanhã o preço pode mudar de novo.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xīn wén新闻le了,běi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōu都jìn进le了“liù yuán六元shí dài时代”,lián连hé mǎ盒马、ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市de的hé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋yě也zhǎng涨le了。

Eu também vi a notícia. Muitos mercados em Pequim já entraram na “era dos seis yuans”, e até os ovos em embalagem de supermercados como Hema e Aldi subiram.

陈花
nán guài难怪wǒ我gāng cái刚才pái duì排队shí时,qián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨,shuō说shàng gè yuè上个月hái还sì kuài duō四块多,xiàn zài现在zuò做gè个fān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōu都xīn téng心疼。

Não é à toa. Agora há pouco, enquanto eu estava na fila, uma senhora na minha frente ficava dizendo que no mês passado ainda custavam pouco mais de quatro yuans, e agora dá até pena fazer ovos mexidos com tomate.

黄刚
zhè这cì次zhǎng涨dé得què shí确实kuài快。tīng听pī fā shāng批发商shuō说,qù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜,hěn很duō多yǎng zhí hù养殖户kuī亏qián钱,jiù就táo tài淘汰le了yī pī一批lǎo老mǔ jī母鸡。xiàn zài现在xià dàn下蛋de的jī鸡shǎo少le了,gōng yìng供应yī xià zi一下子jǐn紧qǐ lái起来。

Desta vez subiu mesmo rápido. Ouvi de atacadistas que, no ano passado, os ovos estavam baratos e muitos criadores tiveram prejuízo, então eliminaram um lote de galinhas velhas. Agora há menos galinhas botando ovos, e a oferta ficou apertada de repente.

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāng刚guò过,xué xiào学校shí táng食堂yě也kuài快fàng jià放假le了,àn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiáng强ba吧?

Mas o Festival do Barco-Dragão acabou de passar, e as cantinas escolares também estão prestes a entrar de férias. Em teoria, a demanda não deveria estar tão forte, certo?

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cái才jué de觉得yì wài意外。jié rì节日bèi huò备货、gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōu都yǒu diǎn有点zuò yòng作用,dàn但zhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面nà那duàn段kuī sǔn亏损liú xià留下de的kōng dàng空档。xīn新jī鸡zhǎng长dào到wěn dìng稳定xià dàn下蛋,hái还xū yào需要shí jiān时间。

É por isso que todo mundo achou inesperado. O estoque para o feriado e o calor afetando a taxa de postura têm algum efeito, mas o principal ainda é a lacuna deixada pelos prejuízos anteriores. As galinhas novas precisam de tempo para crescer e botar de forma estável.

陈花
nà那wǒ men我们jiā家zhè zhōu这周jiù就shǎo少mǎi买diǎn点ba吧,zǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆、bāo zi包子,bié别měi tiān每天dōu都jiān煎jī dàn鸡蛋le了。

Então esta semana vamos comprar menos. No café da manhã, podemos trocar por leite de soja e pães recheados no vapor, e não fritar ovos todos os dias.

黄刚
xíng行,wǒ我míng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zài再kàn kàn看看jià gé价格。yào shì要是hái还zhǎng涨,wǒ men我们jiù就xiān先mǎi买yī xiǎo dài一小袋,gòu够chī吃jiù就hǎo好,bié别gēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng抢。

Tudo bem. Amanhã, na volta do trabalho, vou olhar o preço de novo. Se continuar subindo, compramos só um saquinho, o suficiente para comer, sem entrar na correria de comprar junto com todo mundo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.