刘娜, ultimamente tenho colocado rádio em japonês enquanto dirijo para testar esse método de “escuta passiva”. Você acha que funciona?

A eficácia da escuta passiva é, na verdade, bastante discutida. Se o japonês fica apenas como som de fundo e você não se concentra em entender o conteúdo, o efeito é realmente limitado. Como você disse, é difícil lembrar do que se ouviu.

É, isso também me preocupa. Muitas vezes nem sei sobre o que eles estão falando.

De acordo com a teoria da aquisição de segunda língua, o input linguístico eficaz precisa ser um “input compreensível”. Ou seja, o que você escuta precisa estar dentro do seu nível de compreensão para que o cérebro consiga absorver. Apenas ouvir coisas que você não entende de jeito nenhum é menos eficaz do que estudar com atenção.

Então o que eu faço? Não dá para ficar estudando com total concentração o tempo todo, e ao dirigir também não posso ficar olhando um livro!

Sugiro que você ouça conteúdos que já estudou, como o áudio de dramas ou filmes japoneses que já assistiu. Assim, mesmo sem entender cada palavra, você consegue lembrar da história, não fica tão entediante, e o cérebro processa essas informações linguísticas novamente de forma inconsciente.

Essa é uma boa ideia! Recentemente estou assistindo a um drama japonês, posso tentar baixar o áudio para ouvir.

Isso mesmo. Ou então você pode ouvir músicas japonesas e cantarolar junto. Isso ajuda a se familiarizar com a pronúncia e a entonação, além de aprender novas palavras. O mais importante é encontrar um método que funcione para você e praticar com consistência.