Professora Liu, tenho visto muitos jovens no Weibo falando 'involução', 'deitar plano' e também algo chamado 'ansiedade social'. O que essas palavras significam?

Esses são novos termos da internet que ficaram muito populares nos últimos anos! 'Involução' descreve uma competição excessiva — todos são puxados para um redemoinho, se esforçam muito mas não recebem recompensas proporcionais, tornando a vida exaustiva.

E 'deitar plano'? Parece significar não querer mais se esforçar?

'Deitar plano' é, na verdade, uma reação à 'involução'. Não significa não fazer nada, mas recusar-se a participar de competições intensas, escolhendo um estilo de vida simples e com menos estresse, e deixando de buscar o sucesso definido pela sociedade.

Entendi! E o que significa 'ansiedade social'?

'Ansiedade social' é a abreviação de 'fobia social'. Hoje em dia, os jovens a usam meio em tom de brincadeira para descrever o nervosismo em situações sociais. O oposto é 'touro social', que se refere a alguém muito confiante em ambientes sociais.

Essas novas palavras são muito interessantes! Elas parecem descrever com precisão o estado mental das pessoas modernas.

Exatamente! As novas gírias da internet são como um espelho da sociedade — refletem a vida e a psicologia dos jovens. Aprendendo-as, você pode entender melhor o que os jovens chineses pensam e os desafios que enfrentam.