yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
写
zuò yè
作业
le
了
?
Os alunos do primeiro ano realmente não precisam mais fazer lição de casa?
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程,xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīng应yǐ以shì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

O Ministério da Educação enfatiza que os jardins de infância não devem ensinar antecipadamente conteúdos do ensino fundamental. O primeiro semestre do primeiro ano deve se concentrar na adaptação à vida escolar, sem tarefas escritas para casa.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōu都zài在tǎo lùn讨论xīn新guī dìng规定,shuō说yòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāo教pīn yīn拼音、shí zì识字hé和jì suàn计算le了。

Hoje vários professores no escritório estavam discutindo as novas regras. Disseram que os jardins de infância não podem mais ensinar antecipadamente pinyin, reconhecimento de caracteres e cálculo.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。jiào yù bù教育部hái还yāo qiú要求bǎ把xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shè设wéi为rù xué入学shì yìng适应qī期,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Eu também vi. O Ministério da Educação também exige que o primeiro semestre do primeiro ano seja considerado um período de adaptação à escola e que não sejam dadas tarefas escritas para casa.

陈花
zhè ge这个wǒ我tǐng挺zhī chí支持de的。xiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子hái还méi没shàng上xiǎo xué小学,jiù就yǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字、zuò做shù xué tí数学题,měi tiān每天ān pái安排de得mǎn mǎn满满de的。

Eu apoio bastante isso. Hoje em dia, algumas crianças nem entraram ainda no ensino fundamental e já estão praticando escrita e fazendo exercícios de matemática, com todos os dias completamente cheios.

黄刚
wèn tí问题shì是jiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急。kàn dào看到bié rén别人jiā家de的hái zi孩子tí qián提前xué学le了,jiù就pà怕zì jǐ自己de的hái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上。

O problema é que os pais ficam ansiosos com facilidade. Quando veem que os filhos dos outros já estudaram antecipadamente, têm medo de que os próprios filhos não consigam acompanhar depois.

陈花
kě可xué xiào学校yě也míng què明确shuō说le了,yì nián jí一年级yào要cóng líng kāi shǐ从零开始jiāo教,bù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xué学guò过,jiù就jiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度。

Mas as escolas também deixaram claro que o primeiro ano deve começar do zero. Não podem acelerar o ritmo das aulas só porque algumas crianças já aprenderam o conteúdo.

黄刚
zhè yàng这样cái才gōng píng公平。bù rán不然zuǐ嘴shàng上shuō说bù不xū yào需要tí qián提前xué学,kāi xué开学hòu后lǎo shī老师què却mò rèn默认dà jiā大家dōu都huì会,nà那jiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děi得tí qián提前jiāo教。

Só assim é justo. Caso contrário, dizem que não é necessário estudar antes, mas quando as aulas começam os professores presumem que todo mundo já sabe. Aí os pais com certeza continuarão ensinando os filhos antecipadamente.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园yě也bú shì不是wán quán完全bù不zuò做rù xué入学zhǔn bèi准备,zhǐ shì只是zhòng diǎn重点bù不yī yàng一样。bǐ rú比如ràng让hái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西、hé和bié rén别人hé zuò合作、zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì事。

Além disso, não é que os jardins de infância deixem completamente de preparar as crianças para a entrada na escola. O foco apenas é diferente, por exemplo, aprender a organizar as próprias coisas, cooperar com os outros e se concentrar até terminar uma tarefa.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实bǐ比tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gè个zì字gèng更zhòng yào重要。shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōu收shū bāo书包、rèn zhēn认真tīng听lǎo shī老师jiǎng kè讲课,dōu都yòng dé shàng用得上。

Essas habilidades, na verdade, são mais importantes do que aprender algumas dezenas de caracteres com antecedência. Depois que entram na escola, as crianças precisam todos os dias organizar a própria mochila e prestar atenção ao professor, então tudo isso será útil.

陈花
yì nián jí一年级lián连zhǐ纸bǐ笔kǎo shì考试yě也bù不ān pái安排,wǒ我jué de觉得tǐng挺hǎo好。gāng刚jìn进xué xiào学校jiù就tiān tiān天天dīng盯zhe着fēn shù分数,hái zi孩子hěn很róng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试。

No primeiro ano nem são previstas provas tradicionais de papel e lápis, e eu acho isso muito bom. Se, logo que entram na escola, as crianças ficarem todos os dias preocupadas com notas, elas podem facilmente passar a achar que estudar é apenas fazer provas.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解,zhēn zhèng真正nán难de的shì是ràng让xué xiào学校hé和jiā zhǎng家长dōu都xiāng xìn相信,bù不qiǎng pǎo抢跑yě也bú huì不会shū输zài在qǐ pǎo xiàn起跑线shàng上。

As regras em si não são difíceis de entender. O realmente difícil é fazer com que tanto as escolas quanto os pais acreditem que não sair na frente não significa perder já na linha de partida.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.