kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
A noite de Ano Novo e o crescimento das crianças
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

Das mudanças na animação da virada do ano às reflexões sobre maturidade infantil e educação.

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

Ontem à noite, na virada do ano, fui um pouco à Praça da Libertação. Ainda havia muitas pessoas, mas não estava tão lotado quanto nos anos anteriores. Menos balões, pessoas mais calmas — parece que a visão sobre a agitação mudou.

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

Sim, vi muitos vídeos: alguns foram a concertos, outros ficaram em casa assistindo ao show. Não é que esteja menos animado, mas há mais opções. À medida que as pessoas crescem, a mentalidade também muda.

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

Pensando nisso, fiquei um pouco reflexivo. Nós envelhecemos ano após ano, mas você não acha que as crianças de hoje amadurecem mais devagar? O corpo cresce rápido, mas a mente não acompanha.

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

Na escola, sinto isso muito claramente. Muitos alunos têm pouca habilidade para a vida cotidiana e entram em pânico diante de pequenos contratempos. Os pais protegem demais e, ao não deixarem os filhos sofrerem, acabam prejudicando-os.

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

Exatamente. Preparar tudo para as crianças parece responsabilidade, mas na verdade tira delas a chance de errar. Como diz o ditado, ‘é com os erros que se aprende’ — sem vivenciar, como crescer?

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

Além disso, a avaliação é muito única, focada apenas nas notas. Os melhores nem sempre são os mais felizes. Acho que as crianças no meio, com uma mentalidade equilibrada, costumam ter mais fôlego a longo prazo.

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

O objetivo da educação não é transformar todas as crianças em ‘número um’, mas permitir que vivam de forma independente e sintam felicidade no futuro. Assim como na noite de Ano Novo: a animação não está na quantidade de pessoas, mas no coração.

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

Muito bem colocado. No novo ano, espero que as crianças cresçam aos poucos e que não foquemos apenas nas notas. Vamos dar a elas mais contato com o mundo real. Até os dias comuns podem ser vividos com calor e vitalidade.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.