běi jīng
北京
kuà nián
跨年
zěn me
怎么
wán
玩
?
Como comemorar a noite de Ano Novo em Pequim?
běi jīng北京tuī chū推出zhōng gǔ钟鼓qí fú祈福、yīn yuè huì音乐会hé和duō多tiáo条dōng jì冬季wén lǚ文旅xiàn lù线路yíng jiē迎接xīn nián新年。

Pequim recebe o Ano Novo com rituais de sinos e tambores, concertos e diversas rotas de turismo cultural de inverno.

黄刚
huā花,nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗?běi jīng北京jīn nián今年kuà nián跨年huó dòng活动bàn办de得tǐng挺yǒu有guī mó规模de的。

Hua, você viu as notícias? Este ano os eventos de Ano Novo em Pequim estão bem grandiosos.

陈花
kàn dào看到le了,shuō说shì是yǐ以“yuán qì元气kuà nián跨年,jīng京cǎi彩yíng xīn迎新”wéi为zhǔ tí主题,tīng听zhe着jiù就hěn很rè nào热闹。

Vi sim. O tema é ‘Ano Novo cheio de energia, Pequim colorida’, só de ouvir já parece animado.

黄刚
12yuè月31rì日kuà nián yè跨年夜hái yǒu还有dà zhōng sì大钟寺qiāo zhōng敲钟、jū yōng guān居庸关cháng chéng长城dǎ gǔ打鼓,xiàng zhēng象征“zhōng gǔ qí míng钟鼓齐鸣”。

Na noite de 31 de dezembro haverá toque de sinos no Templo do Grande Sino e batidas de tambor na Grande Muralha de Juyongguan, simbolizando ‘sinos e tambores em harmonia’.

陈花
kě xī可惜zhè这liǎng两gè个dì fāng地方bù不duì wài对外kāi fàng开放,zhǐ néng只能zài在bié de别的shāng quān商圈gǎn shòu感受qì fēn气氛。

É uma pena que esses dois locais não estejam abertos ao público, e o clima só possa ser sentido em outras áreas comerciais.

黄刚
bù guò不过xuǎn zé选择yě也bù shǎo不少,lán sè gǎng wān蓝色港湾、wǔ kē sōng五棵松dōu都yǒu有kuà nián跨年huó dòng活动,fāng biàn方便shì mín市民cān jiā参加。

Mesmo assim, há muitas opções, como Solana e Wukesong, com eventos acessíveis para os moradores.

陈花
wǒ我duì对xīn nián新年yīn yuè huì音乐会gèng更gǎn xìng qù感兴趣,guó nèi wài国内外yuè tuán乐团dōu都yǒu有,lián连xì qǔ戏曲dōu都yǒu有kuà nián跨年zhuān chǎng专场。

Eu me interesso mais pelos concertos de Ano Novo, com orquestras nacionais e internacionais, e até apresentações especiais de ópera.

黄刚
wén lǚ jú文旅局hái还shè jì设计le了hěn很duō多dōng jì冬季lǚ yóu旅游xiàn lù线路,jì既néng能kàn看bīng xuě冰雪,yě也néng能qù去xiāng cūn乡村fàng sōng放松。

O departamento de cultura e turismo também criou várias rotas turísticas de inverno, para apreciar neve e gelo ou relaxar no campo.

陈花
gǎn jué感觉běi jīng北京xiàn zài现在guò过yuán dàn元旦,jì yǒu既有chuán tǒng传统yí shì仪式gǎn感,yě也hěn很xiàn dài现代、duō yuán多元。

Parece que o Ano Novo em Pequim hoje combina ritual tradicional com um estilo moderno e diversificado.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.