Professora Liu, ultimamente ao ver notícias em chinês, só aparecem coisas ruins sobre o Japão: propagação da sífilis, ursos matando pessoas, terremotos com muitos feridos. Quanto mais leio, mais fico ansiosa.

Não se afobe primeiro. As notícias costumam escolher os fatos mais chamativos. As coisas boas e a vida cotidiana normal raramente viram manchete.

Mas lendo sempre assim, sinto que o Japão parece perigoso em todo lugar. Devo ligar para minha família em Osaka para confirmar?

É normal se preocupar com a família, mas também é preciso aprender a distinguir: observe o tempo, o local e os dados, e compare com notícias locais do Japão. Não se deixe levar pelos títulos.

E quanto a problemas como a sífilis? As fotos eram muito assustadoras, parecia que ‘todo o Japão estava assim’.

A saúde pública é importante, mas dizer que ‘o país inteiro está assim’ geralmente é exagero. A mídia gosta de contar histórias a partir de casos individuais. Lembre-se de uma frase: ouvir todos os lados traz clareza.

Os casos de ataques de ursos e feridos por terremotos também são ampliados? Estou aprendendo chinês e ficando cada vez mais ansiosa.

Desastres podem acontecer em qualquer país. O importante é observar a resposta e o risco real. Você pode tratar as notícias como material de estudo: aprender vocabulário e também aprender a questionar — ‘Isso é verdade? Há outros ângulos?’