bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
Vale a pena comprar uma caixa de presente de bolos da lua por 880 yuans?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

Este ano, pela primeira vez, o número de pessoas que compram bolos da lua para consumo próprio superou o de quem os compra para presentear, enquanto as caixas de presente caras estão cada vez mais difíceis de vender.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

No Festival do Meio do Outono vamos à casa dos meus pais. Vi uma caixa de bolos da lua de que gostei. Custa 880 yuans, a embalagem é muito bonita e também fica bem elegante para levar de presente.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 yuans? A caixa que sua prima deu no ano passado também não foi barata. No fim, não sobrou mais da metade e tivemos de jogar tudo fora depois que venceu?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Mas é um presente de festa para os meus pais. Também não dá para comprar qualquer coisa, não é?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Hoje mesmo vi uma notícia dizendo que agora há mais pessoas comprando bolos da lua para comer do que para presentear. As caixas acima de 500 yuans também estão ficando cada vez mais raras.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

Parece que hoje em dia as pessoas realmente não querem gastar tanto a mais só por causa de uma caixa bonita.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

A mãe não gosta mais dos bolos da lua recheados com carne fresca? Vamos comprar uma caixa de pouco mais de 100 yuans e levar também alguns que acabaram de sair do forno.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

Isso é bem mais prático. O pai também não gosta de doces. Se comprarmos bolos da lua para ele, vão ficar lá sem ninguém comer.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Então podemos usar o dinheiro que economizarmos para comprar um bom chá de que o pai goste.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Está bem, então não vou comprar aquela caixa. Amanhã de manhã vamos cedo comprar os bolos da lua de carne fresca. Se chegarmos tarde, teremos de enfrentar uma fila enorme, e eu não quero esperar uma hora.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.