huì yì
会议
shàng
de
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
Одна Идея на Совещании
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shíxiǎo pān小潘tí chū提出xīndiǎn zi点子dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可

Во время обсуждения цифровизации старинных документов Сяопань предлагает новую идею, которая получает одобрение Хуан Гана.

黄刚
xiǎo pān小潘wǒ men我们zàikāixiǎo huì小会xiàn zài现在dewèn tí问题shìzhè xiē这些lǎodì tú地图wén xiàn文献zěn me怎么ràngyóu kè游客yǒu xìng qù有兴趣kànyǒushén me什么xiǎng fǎ想法ma

Сяопань, мы сейчас проводим небольшое совещание. Вопрос в том, как заинтересовать туристов этими старыми картами и документами. Есть какие-нибудь идеи?

小潘
kě yǐ可以shuōyī xià一下matàiquè dìng确定dàn shì但是yǒuyí gè一个xiǎoxiǎng fǎ想法

Можно я скажу? Я не совсем уверен, но у меня есть одна небольшая идея.

黄刚
kě yǐ可以shuōbabù yòng不用jǐn zhāng紧张

Конечно, говори. Не волнуйся.

小潘
rèn wéi认为kě yǐ可以dì tú地图gù shì故事yì qǐ一起fàngchū lái出来bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前yuè nán越南yǒulái wǎng来往zhè yàng这样yóu kè游客huìgèngyǒugǎn jué感觉

Я думаю, можно показывать карты вместе с историями. Например, рассказать, что раньше этот город поддерживал связи с Вьетнамом. Тогда туристам будет легче почувствовать связь с этим местом.

黄刚
ńzhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错hái yǒu还有ma

Хм, хороший подход. Есть что-нибудь ещё?

小潘
háixiǎngjiàn yì建议yòngjiǎn dān简单yì diǎn一点deshuō míng说明bú yào不要tàinánkě yǐ可以zuò chéng做成duǎnnèi róng内容ràngdà jiā大家zàishǒu jī手机shàngkàn

Я бы ещё предложил использовать более простые объяснения и не делать текст слишком сложным. Материал также можно оформить в виде коротких публикаций, чтобы людям было удобно читать их на телефоне.

黄刚
hěnhǎozhèwǒ men我们xiàn zài现在defāng xiàng方向hěnjiē jìn接近

Очень хорошо. Это довольно близко к тому направлению, в котором мы сейчас работаем.

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎofā xiàn发现zàiyuè nán越南deyī xiē一些jiùwén shū文书xiědàozhè ge这个chéng shì城市demíng zì名字jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍

Я также заметил ещё одну деталь. Название этого города встречается и в некоторых старых вьетнамских документах. Думаю, их можно представить вместе.

黄刚
zhè ge这个hěnyǒu yì si有意思zhè yàng这样jiùyǒuleliǎng biān两边delì shǐ历史zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng

Это очень интересно! Тогда у нас будет история с обеих сторон. Эту идею можно использовать.

小潘
xiè xiè谢谢nínhuìzàicháyī chá一查zī liào资料nèi róng内容xiěgèngqīng chǔ清楚

Спасибо. Я ещё поищу материалы и постараюсь написать всё более понятно.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.