Популярный в интернете числовой код «616» на самом деле происходит из хэнаньского диалекта и связан со способом обработки заплесневелых паровых булочек.
Сяопань, ты видел, как в интернете пишут «616»? Многие оставляют такие комментарии.
Да, видел, но не понял. Что означают эти цифры?
В хэнаньском диалекте «616» звучит похоже на «ещё раз пропарить», то есть снова приготовить маньтоу на пару.
А, значит, некоторые говорят, что заплесневелый маньтоу можно ещё раз пропарить и всё равно съесть?
Да. Раньше многие пожилые люди были очень бережливы: они отрывали заплесневелые места и потом снова пропаривали булочку.
А что сейчас говорят врачи? Это всё ещё можно есть?
Врачи говорят, что лучше не есть, потому что токсины плесени уже могут быть внутри.
Понятно. Этот числовой код очень интересный, и я ещё узнал кое-что о культуре китайских диалектов.
Преимущества приложения
Доступ к 1000+ диалогам и инструментам
Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом
Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.
Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.
Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.