yī cì
一次
xiǎo
cuò wù
错误
de
fā xiàn
发现
Обнаружение небольшой ошибки
xiǎo pān小潘shù jù数据chū cuò出错quèyǐn chū引出lì shǐ历史yuán yīn原因huáng gāng黄刚yán sù严肃zhōngjǐ yǔ给予lǐ jiě理解gǔ lì鼓励

Ошибка в данных, допущенная Сяопанем, неожиданно приводит к разговору об исторических причинах, а Хуан Ган проявляет строгость, понимание и поддержку.

黄刚
xiǎo pān小潘guò lái过来yī xià一下zhèyī xíng一行denián fèn年份1990 nián1990年xiěchéng1980 nián1980年lezhè yàng这样shù jù数据huìduì

Сяопань, подойди на минутку. В этой строке ты написал 1980 год вместо 1990-го. Из-за этого данные становятся неверными.

小潘
aduì bù qǐ对不起huáng lǎo shī黄老师shìxiǎo xīn小心xiěcuòlemǎ shàng马上gǎizhēn de真的hěnbào qiàn抱歉

Что? Простите, господин Хуан, я случайно ошибся! Я сейчас же исправлю. Мне очень жаль.

黄刚
píng shí平时hěnrèn zhēn认真dànshù zì数字yí dìng一定yàogèngxiǎo xīn小心zhèbú shì不是xiǎowèn tí问题rú guǒ如果zàigōng zuò工作zhōnghuìyǐng xiǎng影响hěnduōnèi róng内容

Обычно ты очень внимателен, но с цифрами нужно быть еще осторожнее. Это не мелочь. На работе такая ошибка может повлиять на многое.

小潘
nínshuōduìgāng cái刚才kàn dào看到1980 nián1980年qí shí其实yī xià zi一下子xiǎng dào想到zhōng yuè中越dāng shí当时delì shǐ历史qíng kuàng情况suǒ yǐ所以jǐn zhāng紧张jiùxiěcuòlesuī rán虽然bú shì不是lǐ yóu理由

Вы правы. Когда я только что увидел 1980 год, я сразу вспомнил историческую ситуацию между Китаем и Вьетнамом того времени, поэтому занервничал и ошибся... Хотя это не оправдание.

黄刚
óshìyīn wèi因为xiǎng dào想到lì shǐ历史cáixiě cuò写错dezhè ge这个dàoshìméi xiǎng dào没想到

Правда? Ты ошибся потому, что задумался об истории? Об этом я даже не подумал.

小潘
shìdeduì wǒ lái shuō对我来说zhè xiē这些nián fèn年份dōuyǒutè bié特别deyì yì意义dànméi yǒu没有gōng zuò工作xiǎng fǎ想法fēn kāi分开

Да. Для меня эти годы имеют особое значение, но я не смог отделить свои мысли от работы.

黄刚
míng bái明白leyǒulì shǐ历史gǎn jué感觉zhèshìyōu diǎn优点dànzàigōng zuò工作zhōnggèngzhòng yào重要deshìzhǔn què准确

Понимаю. Историческое чутье — это достоинство. Но в работе важнее всего точность.

小潘
jì zhù记住leyǐ hòu以后huìgèngzǐ xì仔细zhī shí知识yòngduìdì fāng地方

Я запомню это. В будущем я буду внимательнее и буду применять свои знания в нужном месте.

黄刚
hěnhǎowǒ men我们yì qǐ一起zhè xiē这些shù jù数据zàijiǎn chá检查yī biàn一遍děngzuò wán做完lekě yǐ可以gēnduōjiǎng jiǎng讲讲duànlì shǐ历史

Очень хорошо. Давай еще раз вместе проверим эти данные. А когда закончим, ты сможешь подробнее рассказать мне об этом историческом периоде.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.