de
fàn
dā zi
搭子
Мой компаньон для еды
yōu zi优子xiǎngzhǎorényì qǐ一起chī fàn吃饭kànliú nà刘娜gào sù告诉dā zi搭子guān xì关系qīng sōng轻松dànyàozhù yì注意biān jiè边界

Юко хочет найти человека, с которым можно вместе есть и смотреть сериалы. Лю На объясняет ей, что отношения “dazi” непринужденные, но важно соблюдать границы.

优子
liúlǎo shī老师zuì jìn最近zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个jiàodā zi搭子zhèshìpéng yǒu朋友deyì si意思ma

Учитель Лю, недавно я увидела в интернете слово “dazi”. Это значит друг?

刘娜
yǒu diǎn有点xiàngdànwán quán完全yī yàng一样dā zi搭子shìyì qǐ一起zuòyī jiàn一件shìderénbǐ rú比如fàndā zi搭子yùn dòng运动dā zi搭子kàndā zi搭子

Немного похоже, но не совсем. Dazi — это человек, с которым вместе делаешь какое-то одно дело, например компаньон для еды, для спорта или для просмотра сериалов.

优子
óxiǎngzhǎoyí gè一个huǒ guō火锅dā zi搭子yí gè一个rénchīhuǒ guō火锅tàijì mò寂寞le

О! Тогда я хочу найти компаньона для хотпота. Есть хотпот одной слишком одиноко.

刘娜
kě yǐ可以axiàn zài现在hěnduōnián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zhǎodā zi搭子yīn wèi因为guān xì关系jiǎn dān简单bù yòng不用měi tiān每天liáo tiān聊天méi yǒu没有tàiyā lì压力

Конечно. Сейчас многим молодым людям нравится искать dazi, потому что такие отношения простые. Не нужно общаться каждый день, и нет большого давления.

优子
tīng qǐ lái听起来hěnhǎoxiǎngzhǎoyí gè一个gōng tíng jù宫廷剧dā zi搭子yī biān一边kàn jù看剧yī biān一边xuézhōng wén中文

Звучит здорово. Я ещё хочу найти компаньона для дворцовых драм, чтобы смотреть сериалы и учить китайский одновременно.

刘娜
zhè ge这个hěnshì hé适合bù guò不过rú guǒ如果shìzàiwǎng shàng网上rèn shí认识deréndì yī cì第一次jiàn miàn见面zuì hǎo最好xuǎnbái tiān白天rén duō人多dedì fāng地方

Это тебе очень подходит. Но если это человек, с которым ты познакомилась в интернете, для первой встречи лучше выбрать дневное время и людное место.

优子
míng bái明白hái yǒu还有bú yào不要wèntàiduōsī rén私人dewèn tí问题duìma

Понятно. И не нужно задавать слишком много личных вопросов, верно?

刘娜
duìdā zi搭子zhī jiān之间yàoyǒubiān jiè边界yì qǐ一起chī fàn吃饭kàn jù看剧hěnkāi xīn开心dànyàobǎo hù保护zì jǐ自己

Верно. Между dazi должны быть границы. Вместе есть и смотреть сериалы приятно, но нужно также защищать себя.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.