Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
bàn
办
diàn huà kǎ
电话卡
wèi hé
为何
yào
要
duō zhǒng
多种
zhèng míng
证明？
Почему для оформления SIM-карты требуют столько документов?
tán谈gè dì各地bàn kǎ办卡yāo qiú要求bù tóng不同jí及zēng jiā增加cái liào材料dài lái带来de的wèn tí问题。

Обсуждение разных требований в регионах и проблем, возникающих из-за избыточного набора документов.

小宝
gē gē哥哥，mā mā妈妈shuō说tā她qù去bàn办diàn huà kǎ电话卡，bèi被yào要le了hěn很duō多zhèng míng证明，wèi shén me为什么ya呀？

Братик, мама сказала, что когда оформляла SIM-карту, у неё потребовали много справок. Почему?

小刚
xīn wén新闻shuō说yǒu xiē有些dì fāng地方yào要gōng zuò工作zhèng míng证明、yín háng银行liú shuǐ流水，shèn zhì甚至yào要hěn很duō多yù cún预存huà fèi话费。

В новостях говорят, что в некоторых местах требуют справку с работы, выписку из банка и даже большой авансовый платёж.

小宝
kě shì可是wǒ我jì de记得bàn kǎ办卡bú shì不是dài带shēn fèn zhèng身份证jiù就kě yǐ可以le了ma吗？

Но я помню, что для SIM-карты нужен только паспорт?

小刚
duì对，zhèng cháng正常zhǐ yào只要shēn fèn zhèng身份证。dàn但yǒu xiē有些yíng yè tīng营业厅shuō说shì是wèi le为了fáng防zhà piàn诈骗，suǒ yǐ所以jiā加le了hěn很duō多yāo qiú要求。

Да, обычно только паспорт. Но некоторые офисы говорят, что дополнительные требования нужны для борьбы с мошенничеством.

小宝
nà那zhè yàng这样shì bú shì是不是hěn很má fán麻烦？

Разве это не слишком хлопотно?

小刚
shì是a啊，yǒu有de的guī dìng规定yě也bù不qīng chǔ清楚，gōng zuò rén yuán工作人员zì jǐ自己yě也shuō bù chū说不出yī jù依据。

Да. Некоторые правила даже не прописаны, и сотрудники сами не могут объяснить их основание.

小宝
nà那yǐ hòu以后zěn me bàn怎么办？

И что же будет дальше?

小刚
xiàn zài现在yǐ jīng已经yāo qiú要求qǐ yè企业zhěng gǎi整改le了，bàn kǎ办卡yīng gāi应该huì会gèng更fāng biàn方便，bú huì不会luàn乱yào要cái liào材料le了。

Компании уже обязали исправить ситуацию, так что оформить SIM-карту должно стать проще, без лишних документов.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.