Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
tù zi dēng
兔子灯
hé
和
yuè nán
越南
de
的
xīng xīng dēng
星星灯
Фонарик-кролик и вьетнамский фонарик-звезда
zhōng qiū jié中秋节wǎn shàng晚上，zhōng guó中国nán fāng南方děng等dì地hé和yuè nán越南de的hái zi孩子yǒu有tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩de的xí sú习俗。

Вечером в Праздник середины осени дети на юге Китая и в некоторых других регионах, а также во Вьетнаме по традиции выходят гулять с фонариками.

刘娜
xiǎo pān小潘，xià kè下课le了hái还bù不zǒu走？zài在kàn看shén me什么ne呢？

Xiao Pan, занятия уже закончились. Почему ты еще не уходишь? На что смотришь?

小潘
liú lǎo shī刘老师，nín您kàn看lóu xià楼下nà xiē那些xiǎo péng yǒu小朋友，shǒu lǐ手里dōu都ná拿zhe着dēng lóng灯笼，zhēn真piào liàng漂亮！

Преподаватель Liu, посмотрите на детей внизу. У всех в руках фонарики. Какие красивые!

刘娜
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节ma嘛。zài在zhōng guó中国yǒu xiē有些dì fāng地方，tè bié特别shì是nán fāng南方，hái zi men孩子们wǎn shàng晚上huì会tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩。nà ge那个bái sè白色de的shì是tù zi dēng兔子灯，xiǎo péng yǒu小朋友zuì最xǐ huān喜欢。

Сегодня же Праздник середины осени. В некоторых районах Китая, особенно на юге, дети вечером выходят гулять с фонариками. Вон тот белый — фонарик в виде кролика. Дети их очень любят.

小潘
wǒ men我们shùn huà顺化yě也zhè yàng这样！zài在yuè nán越南，zhōng qiū jié中秋节shì是hái zi孩子de的jié rì节日，wǒ men我们tí提de的shì是xīng xīng dēng星星灯，yǒu有wǔ gè五个jiǎo角。

У нас в Hue тоже так! Во Вьетнаме Праздник середины осени считается детским праздником. Мы носим фонарики в форме пятиконечной звезды.

刘娜
xīng xīng星星dēng灯？wǒ我hái还méi没jiàn见guò过ne呢。nǐ你xiǎo shí hòu小时候yě也tí提zhe着tā它chū qù出去wán玩ma吗？

Фонарики-звезды? Я таких еще не видела. В детстве ты тоже выходила гулять с таким фонариком?

小潘
duì对，měi nián每年dōu都gēn跟péng yǒu朋友men们yì qǐ一起qù去，yī biān一边zǒu走yī biān一边chàng gē唱歌。jīn nián今年shì是wǒ我dì yī cì第一次bù不zài jiā在家guò过zhōng qiū jié中秋节。

Да, каждый год мы ходили гулять с друзьями и пели песни по дороге. В этом году я впервые встречаю Праздник середины осени вдали от дома.

刘娜
xiǎng想jiā家le了ba吧？jīn tiān今天wǎn shàng晚上xué yuàn学院yǒu有zhōng qiū中秋huó dòng活动，dà jiā大家yì qǐ一起zuò做dēng lóng灯笼，nǐ你yě也lái来ba吧。

Скучаешь по дому, да? Сегодня вечером в институте будет мероприятие в честь Праздника середины осени. Все будут вместе делать фонарики. Приходи тоже.

小潘
zhēn de真的ma吗？nà那wǒ我kě yǐ可以zuò做yí gè一个xīng xīng星星dēng灯ma吗？

Правда? Тогда я могу сделать фонарик-звезду?

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你lái来jiāo教dà jiā大家zuò做，hǎo bù hǎo好不好？

Конечно. Может, ты научишь всех его делать?

小潘
hǎo好！wǒ我xiàn zài现在jiù就gěi给mā mā妈妈dǎ diàn huà打电话，wèn wèn问问xīng xīng星星dēng灯zěn me怎么zuò做。

Хорошо! Я прямо сейчас позвоню маме и спрошу, как сделать фонарик-звезду.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.