Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
zhào piān
照片
lǐ
里
de
的“
jiǎ
假
sū gé lán
苏格兰”
«Фальшивая Шотландия» на фотографии
sū gé lán苏格兰lǚ yóu旅游guǎng gào广告wù yòng误用zhōng guó中国cháng bái shān长白山zhào piān照片，yǐn fā引发duì对zhēn shí xìng真实性de的tǎo lùn讨论。

В туристической рекламе Шотландии по ошибке использовали фотографию китайской горы Чанбайшань, что вызвало обсуждение подлинности.

小宝
gē gē哥哥，wǒ我kàn dào看到xīn wén新闻shuō说，sū gé lán苏格兰de的zhào piān照片qí shí其实shì是zhōng guó中国de的，zhēn de真的ma吗？

Брат, я видел в новостях, что фотография Шотландии на самом деле была из Китая. Это правда?

小刚
shì是de的，yǒu rén有人fā xiàn发现nà zhāng那张guǎng gào广告lǐ里de的shān lù山路hé和hù lán护栏，hěn很xiàng像zhōng guó中国cháng bái shān长白山de的fēng jǐng风景。

Да. Кто-то заметил, что горная дорога и ограждения в рекламе очень похожи на пейзаж китайской горы Чанбайшань.

小宝
wa哇，nà那tā men他们wèi shén me为什么huì会yòng用cuò错zhào piān照片ya呀？bú shì不是yīng gāi应该hěn很rèn zhēn认真ma吗？

Ого, почему они использовали неправильную фотографию? Разве не нужно быть очень внимательными?

小刚
yīn wèi因为guǎng gào广告gōng sī公司tí gōng提供le了cuò wù错误de的tú piàn图片。yǒu shí hòu有时候，rú guǒ如果bù不zǐ xì仔细hé shí核实，jiù就huì会“zhāng guān lǐ dài张冠李戴”。

Потому что рекламная компания предоставила неправильное изображение. Иногда, если тщательно не проверять, можно всё перепутать.

小宝
nà那yóu kè游客huì bú huì会不会bèi被piàn骗ya呀？tā men他们yǐ wéi以为nà那shì是sū gé lán苏格兰ne呢。

Тогда туристов могут обмануть? Они ведь подумают, что это Шотландия.

小刚
duì对，zhè这jiù shì就是wèn tí问题。lǚ yóu旅游xuān chuán宣传yīng gāi应该zhēn shí真实，bù rán不然huì会yǐng xiǎng影响dà jiā大家de的xìn rèn信任。

Да, в этом и проблема. Туристическая реклама должна быть правдивой, иначе это повлияет на доверие людей.

小宝
bù guò不过zhōng guó中国de的shān山yě也hěn很piào liàng漂亮，wài guó rén外国人huì bú huì会不会yě也xiǎng想lái来kàn kàn看看？

Но горы в Китае тоже очень красивые. Иностранцы тоже захотят приехать посмотреть?

小刚
dāng rán当然huì会。qí shí其实zhè jiàn这件shì事yě也ràng让gèng更duō多rén人zhī dào知道zhōng guó中国de的zì rán自然fēng jǐng风景hěn很měi美，hěn很yǒu有tè sè特色。

Конечно. На самом деле этот случай помог большему числу людей узнать, что природные пейзажи Китая красивы и самобытны.

小宝
yuán lái原来yí gè一个xiǎo小cuò wù错误，yě也néng能ràng让rén人xué dào学到xīn新dōng xī东西ya呀！

Оказывается, даже маленькая ошибка может помочь узнать что-то новое!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.