Цзюньси, твой текст уже очень понятный, но его можно сделать более «изысканным».

Как сделать его более изысканным? Нужно писать длиннее?

Не обязательно. Можно поучиться у поэтической «недосказанности»: писать немного меньше и оставлять пространство.

Что значит оставлять пространство?

Это значит не говорить всё до конца, чтобы зритель сам дополнил ощущение.

Тогда если раньше я писал: «Кофе в этом кафе очень вкусный», как можно изменить?

Можно написать: «Этот глоток — в самый раз.»

Вау, очень коротко, но сразу возникает образ.

Верно. Например, для ночного вида можно написать: «Подует ветер — и загораются огни.»

Понял: сказать немного меньше, но создать больше настроения.