Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
hàn zì
汉字
xiàng
像
huà
画
yī yàng
一样
Китайские иероглифы как картинки
lǐ fāng李芳dài带xiǎo měi小美yòng用“kàn看xíng zhuàng形状”de的fāng fǎ方法rèn shí认识jǐ gè几个jiǎn dān简单hàn zì汉字。

Ли Фан учит Сяомэй узнавать простые иероглифы, рассматривая их форму.

李芳
xiǎo měi小美，nǐ你jué de觉得“zì字”xiàng像bù不xiàng像yī fú一幅huà画？

Сяомэй, как ты думаешь, иероглифы похожи на картинки?

小美
xiàng像！zì字lǐ miàn里面yǒu有tú图ma吗？

Да! Внутри иероглифов есть рисунки?

李芳
yǒu有de的zì字yǒu有。bǐ rú比如“shān山”，nǐ你kàn看，xiàng像sān zuò三座shān fēng山峰。

У некоторых есть. Например, «гора» — как три вершины.

小美
zhēn de真的！zhōng jiān中间nà zuò那座zuì最dà大！

Точно! Средняя самая высокая!

李芳
zài再kàn看“shuǐ水”，xiàng像shuǐ水zài在liú流，yǒu有bō làng波浪。

А «вода» похожа на текущую воду с волнами.

小美
shuǐ水huì会huā lā huā lā哗啦哗啦pǎo跑！

Вода журчит!

李芳
hái yǒu还有“huǒ火”，xiàng像huǒ miáo火苗zài在tiào跳。

Ещё есть «огонь» — как пламя, которое танцует.

小美
huǒ火huì会tiào wǔ跳舞！

Огонь танцует!

李芳
nǐ你zhēn真huì会guān chá观察。yǐ hòu以后kàn dào看到xīn zì新字，xiān先kàn看tā它xiàng像shén me什么，zài再qù去jì记。

Ты хорошо наблюдаешь. Когда видишь новый иероглиф, сначала подумай, на что он похож, а потом запоминай.

小美
hǎo好！wǒ我yòng用yǎn jīng眼睛xiān先huà画yī biàn一遍，zài再yòng用zuǐ bā嘴巴dú读yī biàn一遍！

Хорошо! Сначала нарисую его глазами, потом прочитаю вслух!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.