mò shēng
陌生
diàn huà
电话
bié
jí zhe
急着
xìn
Не Спешите Верить Незнакомым Звонкам
mò shēng陌生lái diàn来电tuī xiāo推销tào cān套餐shíjí zhe急着dā yìng答应tòu lù透露gè rén个人xìn xī信息

Если незнакомый звонок предлагает тариф, не соглашайтесь поспешно и не раскрывайте личные данные.

大卫
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天jiē dào接到yí gè一个mò shēng陌生diàn huà电话duì fāng对方shuōkě yǐ可以gěihuànpián yi便宜deshǒu jī手机tào cān套餐

Учитель Лю, вчера мне позвонили с незнакомого номера. Человек сказал, что может перевести меня на более дешёвый мобильный тариф.

刘娜
shì bú shì是不是yì zhí一直ràngmǎ shàng马上jué dìng决定

Он всё время просил тебя принять решение немедленно?

大卫
duìshuōjīn tiān今天bànmíng tiān明天yōu huì优惠jiùméi yǒu没有leháiwèndeshēn fèn zhèng hào mǎ身份证号码

Да. Он сказал, что если не оформить сегодня, завтра скидки уже не будет, и ещё спросил номер моего удостоверения личности.

刘娜
guà diào挂掉shìduìdezhēn zhèng真正zhèng guī正规defú wù服务bú huì不会yì zhí一直cuīgèngbú huì不会suí biàn随便yàozhòng yào重要xìn xī信息

Тогда ты правильно сделал, что положил трубку. По-настоящему официальная служба не будет постоянно торопить тебя и тем более не станет просто так спрашивать важную информацию.

大卫
dāng shí当时yǒu diǎn有点lǐ mào礼貌jiùshuōbù hǎo yì sī不好意思xiàn zài现在xū yào需要

Я тогда немного боялся показаться невежливым, поэтому сказал: «Извините, сейчас мне это не нужно».

刘娜
zhè yàng这样hěnhǎomò shēng陌生diàn huà电话míng zì名字shēn fèn zhèng身份证yín háng kǎ银行卡yàn zhèng mǎ验证码dōubú yào不要shuō

Это очень хорошо. В незнакомых звонках не называй имя, номер удостоверения личности, данные банковской карты или коды подтверждения.

大卫
rú guǒ如果yòudǎ lái打来ne

А если он снова позвонит?

刘娜
kě yǐ可以zhí jiē直接guà diào挂掉huò zhě或者hào mǎ号码lā hēi拉黑bú yào不要gēnliáotàijiǔ

Можно сразу повесить трубку или заблокировать номер. Не разговаривай с ним слишком долго.

大卫
míng bái明白leyǐ hòu以后tīng dào听到mǎ shàng马上bàn lǐ办理zhè zhǒng这种huàxiānbù xìn不信

Понял. Теперь, когда услышу фразы вроде «оформите прямо сейчас», я сначала не буду верить.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.