mǎ lù
马路
shàng
上
bù néng
不能
“
bào zǒu
暴走
”
le
了
Теперь нельзя заниматься массовой ходьбой на проезжей части
dào lù道路jiāo tōng交通ān quán安全fǎ法xiū dìng修订cǎo àn草案guī dìng规定,wèi jīng未经xǔ kě许可bù dé不得zhàn yòng占用dào lù道路jiàn shēn健身,“bào zǒu tuán暴走团”bù néng不能zài再zhàn占zhe着mǎ lù马路duàn liàn锻炼。

Проект поправок к Закону о безопасности дорожного движения запрещает без разрешения занимать дорогу для занятий спортом, поэтому организованные группы любителей быстрой ходьбы больше не смогут тренироваться, перекрывая проезжую часть.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看!qián miàn前面hǎo duō好多rén人chuān穿yī yàng一样de的yī fú衣服,yī biān一边zǒu走yī biān一边hǎn喊kǒu hào口号!

Братик, смотри! Впереди столько людей в одинаковой одежде, они идут и выкрикивают лозунги!

小刚
nà那shì是“bào zǒu tuán暴走团”,tā men他们yì qǐ一起zǒu lù走路,duàn liàn锻炼shēn tǐ身体。

Это группа любителей быстрой ходьбы. Они ходят вместе для тренировки.

小宝
chē车wèi shén me为什么yì zhí一直dí dí dí嘀嘀嘀?

Почему машины всё время сигналят?

小刚
yīn wèi因为tā men他们zǒu走zài在chē dào车道shàng上,chē车guò bù qù过不去。

Потому что они идут по проезжей части, и машины не могут проехать.

小宝
nà那tā men他们wèi shén me为什么bù不qù去gōng yuán公园zǒu走ne呢?

А почему они тогда не ходят в парке?

小刚
jiù shì就是a啊,gōng yuán公园jiù就zài在páng biān旁边。wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到,guó jiā国家yào要gǎi改jiāo tōng fǎ交通法le了,yǐ hòu以后bù néng不能zhàn占zhe着mǎ lù马路zuò做zhè xiē这些huó dòng活动。

Вот именно. Парк ведь прямо рядом. Я видел в новостях, что в стране собираются изменить закон о дорожном движении. Потом нельзя будет занимать дорогу для таких занятий.

小宝
gǎi改le了yǐ hòu以后huì会zěn me yàng怎么样?

А что будет после изменения закона?

小刚
jǐng chá警察kàn jiàn看见le了huì会lái来quàn劝tā men他们,ràng让tā men他们qù去gōng yuán公园huò zhě或者cāo chǎng操场。mǎ lù马路shàng上,qì chē汽车zǒu走chē dào车道,rén人zǒu走rén xíng dào人行道。

Если их увидит полиция, то подойдет и попросит перейти в парк или на спортивную площадку. На дороге машины едут по проезжей части, а люди ходят по тротуару.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了。gē gē哥哥,wǒ men我们kuài diǎn快点huí jiā回家ba吧,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Я понял. Братик, давай быстрее пойдем домой. Мне немного страшно.

小刚
hǎo好,lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手,wǒ men我们zǒu走rén xíng dào人行道,bié别pà怕。

Хорошо, держи меня за руку. Мы пойдем по тротуару. Не бойся.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.