hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
Почему поездка на зимний фестиваль в Харбин дошла до заявления в полицию?
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

Тайские туристы остались недовольны поездкой в Харбин и потребовали возврат денег. Турфирма заявляет, что проблема не на китайской стороне, что напоминает: в международных поездках важно проверять договор и лицензии.

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

刘老师, я видел новость: 16 человек из Таиланда ездили в Харбин, потратили много денег, а после возвращения даже обратились в полицию. Что случилось?

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

Они говорят, что турфирма не организовала всё по договорённости, а ещё заставила их сначала доплатить одну сумму, обещая вернуть её за три дня, но не вернула — поэтому они очень злые.

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

В интернете некоторые думали, что проблема в магазинах на китайской стороне. Это так?

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

Владелец турфирмы выступил и сказал, что это не связано с китайскими партнёрами. Он даже сказал, что люди в Харбине раньше ему помогали.

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

Но полиция ещё сказала, что у этой турфирмы, возможно, нет лицензии. Звучит ещё сложнее.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

Да, поэтому нужно ждать результатов расследования. Кто бы ни был виноват, деньги, которые должны вернуть, надо вернуть, и тех, кто ведёт бизнес законно, не следует оговаривать.

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

Если я поеду в Харбин, больше всего хочу увидеть ледяные скульптуры и пройтись по Zhongyang Dajie, но теперь я понимаю, что в поездках за границу надо быть осторожнее.

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

Запомни три пункта: сначала проверь договор, затем — лицензию турфирмы, и сохрани платёжные подтверждения. Если возникнут проблемы, их можно будет решить быстрее.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.