Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
Небольшие сомнения при покупке цзунцзы
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天，yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫，liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

В день Праздника драконьих лодок Юко не может выбрать между сладкими и солёными цзунцзы, а Лю На советует ей попробовать оба варианта.

优子
liú刘lǎo shī老师，jīn tiān今天guò过duān wǔ端午，chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子，wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

Учитель Лю, сегодня Праздник драконьих лодок. В супермаркете столько цзунцзы, что у меня глаза разбегаются.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的，hái shì还是xián咸de的？

Обычно ты предпочитаешь сладкое или солёное?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的，kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

Мне нравится сладкое, но этот цзунцзы со свининой тоже очень аппетитно пахнет.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽，shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

Тогда купи понемногу обоих видов. На севере Китая многие любят цзунцзы с пастой из красной фасоли и с красными финиками, а здесь, в Шанхае, очень распространены цзунцзы со свининой.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

Вот как. А я думала, что цзунцзы бывают только одного вкуса.

刘娜
méi yǒu没有，zhōng guó中国tài太dà大le了，chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑，zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

Нет. Китай очень большой, поэтому вариантов приготовления много. Люди иногда в шутку спорят о том, какие цзунцзы вкуснее — сладкие или солёные.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个，xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

Тогда сегодня я не буду выбирать сторону. Куплю два цзунцзы с пастой из красной фасоли и два со свининой.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃，xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

Разумное решение. Разогрей их на пару дома и спокойно попробуй. В следующий раз купишь больше тех, которые понравятся больше всего.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.