Учитель, соседка снизу, бабушка Ван, живёт одна. Я часто хожу к ней домой поболтать. Она учит меня говорить по-шанхайски, и готовит тоже очень вкусно.

Как здорово! Вот это сейчас многие и называют «названными детьми».

«Названными детьми»? Но я ведь не её дочь.

Так называют молодых людей, которые не являются родственниками пожилых, но陪дают им, как дети. Кто-то не берёт денег, а кто-то берёт от 30 до 100 юаней в час.

Вот оно что! Вчера бабушка Ван сказала, что впредь будет давать мне по 50 юаней каждый раз. Я сказала, что не нужно, но она всё равно настояла.

Наверное, ей неловко. У тебя ведь тоже есть свои дела, и она не хочет, чтобы ты тратила время просто так.

Но если я буду брать деньги, мы уже не будем похожи на подруг.

Тогда придумай другой способ. Бабушка Ван ведь умеет говорить по-шанхайски? Попроси её каждый раз заниматься с тобой по полчаса. Тогда никто никому не будет должен.

Отличная идея! Завтра же пойду и скажу ей, что хочу, чтобы она стала моей учительницей шанхайского диалекта. Она наверняка очень обрадуется.