shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
После поражения нельзя бить других
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Подросток ударил соперника после поражения в соревновании по настольному теннису. Его результат аннулировали, а самого спортсмена отстранили от соревнований на один год.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Брат, почему тот парень по телевизору ударил другого человека?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Он участвовал в соревновании по настольному теннису. После поражения он сильно разозлился и ударил своего соперника.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

Если проиграл, можно бить других?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Конечно нет. В соревнованиях бывают победы и поражения. Даже если ты злишься, нужно уметь себя контролировать.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

Человек, которого ударили, сделал что-то плохое?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

Нет. После матча он даже сам предложил пожать руки. Позже результат подростка, который ударил соперника, был аннулирован, а его отстранили от соревнований на один год.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Но он ведь еще ребенок. Разве не стоит его простить?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

Ему можно дать шанс исправиться, но сначала он должен признать, что поступил неправильно, ударив другого человека, и извиниться перед соперником.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

Если в будущем я проиграю в игре, я тоже не буду злиться и бить других. Сначала я успокоюсь.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.