Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
xiǎo pān
小潘
de
的
shí xí
实习
dì yī kè
第一课
Первый урок стажировки Xiao Pan
xiǎo pān小潘shí xí实习dì yī tiān第一天bào dào报到，huáng gāng黄刚jiè shào介绍gōng zuò工作nèi róng内容yǔ与jī běn基本gōng zuò工作guī zé规则。

В первый день стажировки Xiao Pan приходит на работу, а Huang Gang знакомит её с содержанием работы и основными правилами.

黄刚
xiǎo pān小潘，huān yíng欢迎nǐ你lái来shí xí实习。wǒ我shì是huáng gāng黄刚，fù zé负责zhè ge这个dàng àn shì档案室de的gōng zuò工作。zhī qián之前kàn看guò过nǐ你de的cái liào材料，nǐ你shì是cóng从yuè nán越南lái来de的，duì对ma吗？

Xiao Pan, добро пожаловать на стажировку. Я Huang Gang, отвечаю за работу этого архива. Я раньше смотрел твои материалы. Ты из Вьетнама, верно?

小潘
shì是de的，huáng黄lǎo shī老师nín hǎo您好！wǒ我jiào叫xiǎo pān小潘，zài在běi jīng北京xué学lì shǐ历史。néng能lái来zhè lǐ这里shí xí实习，wǒ我hěn很gāo xìng高兴，yě也yǒu有yì diǎn一点jǐn zhāng紧张。

Да, здравствуйте, преподаватель Huang! Меня зовут Xiao Pan, я изучаю историю в Пекине. Я очень рада проходить здесь стажировку, хотя немного волнуюсь.

黄刚
bù yòng不用jǐn zhāng紧张。wǒ men我们zhè lǐ这里de的gōng zuò工作bǐ jiào比较ān jìng安静，zhǔ yào主要shì是zhěng lǐ整理jiù旧zī liào资料，hái yǒu还有zuò做jiǎn dān简单de的diàn nǎo电脑lù rù录入。

Не нужно волноваться. Работа у нас довольно спокойная. В основном это整理ировка старых материалов и простой ввод данных на компьютере.

小潘
tīng qǐ lái听起来hěn很yǒu yì si有意思。wǒ我yì zhí一直xiǎng想kàn看yī xiē一些zhēn shí真实de的lì shǐ历史zī liào资料，zhè这duì对wǒ我xué xí学习hěn很yǒu有bāng zhù帮助。

Звучит очень интересно. Я всегда хотела посмотреть настоящие исторические материалы. Это очень поможет моей учёбе.

黄刚
hěn很hǎo好。bù guò不过wǒ我yào要xiān先shuō míng说明jǐ gè几个guī zé规则。dì yī第一，bù不kě yǐ可以bǎ把wén jiàn文件dài带chū出fáng jiān房间；dì èr第二，bù不kě yǐ可以suí biàn随便pāi zhào拍照；dì sān第三，bú yào不要bǎ把nèi róng内容fā发dào到wǎng shàng网上。

Хорошо. Но сначала я должен объяснить несколько правил. Первое: нельзя выносить документы из комнаты. Второе: нельзя произвольно фотографировать. Третье: нельзя публиковать содержание в интернете.

小潘
míng bái明白，zhè这shì是bǎo mì保密，duì对ma吗？wǒ我yí dìng一定huì会zhù yì注意。

Поняла. Это конфиденциальность, верно? Я обязательно буду внимательна.

黄刚
duì对，zhè这jiào叫“bǎo mì保密yāo qiú要求”。zài在zhèng fǔ政府gōng zuò工作，zhè这yì diǎn一点hěn很zhòng yào重要。suī rán虽然gōng zuò工作kàn qǐ lái看起来bù不rè nào热闹，dàn shì但是hěn很yǒu有jià zhí价值。

Да, это называется «требование конфиденциальности». В государственной работе это очень важно. Хотя работа на первый взгляд не кажется оживлённой, она очень ценная.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。lì shǐ历史bù不zhǐ shì只是shū běn书本lǐ里de的nèi róng内容，zhè xiē这些zī liào资料yě也hěn很zhòng yào重要。

Поняла. История — это не только содержание книг; эти материалы тоже очень важны.

黄刚
shuō说dé得hěn很hǎo好。nǐ你xiān先cóng从jiǎn dān简单de的zī liào资料zhěng lǐ整理kāi shǐ开始，yǒu有wèn tí问题kě yǐ可以suí shí随时wèn问wǒ我。

Очень хорошо сказано. Начни сначала с простой整理ировки материалов. Если будут вопросы, можешь спрашивать меня в любое время.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.