Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
zhōng měi
中美
shèng dàn jié
圣诞节
de
的
bù tóng
不同
Различия между Рождеством в Китае и США
bǐ jiào比较měi guó美国hé和zhōng guó中国duì对shèng dàn jié圣诞节de的bù tóng不同lǐ jiě理解hé和qìng zhù庆祝fāng shì方式。

Сравнение того, как Рождество понимают и отмечают в США и Китае.

刘娜
dà wèi大卫，kuài快dào到shèng dàn jié圣诞节le了，nǐ你zài在měi guó美国yì bān一般zěn me怎么guò过shèng dàn jié圣诞节？

Дэвид, скоро Рождество. Как вы обычно отмечаете его в США?

大卫
zài在měi guó美国，shèng dàn jié圣诞节hěn很zhòng yào重要，wǒ men我们huì会hé和jiā rén家人yì qǐ一起chī fàn吃饭、jiāo huàn交换lǐ wù礼物，hái还huì会chàng唱shèng dàn圣诞gē歌。

В США Рождество очень важно. Мы собираемся с семьёй за столом, обмениваемся подарками и поём рождественские песни.

刘娜
tīng qǐ lái听起来hěn很rè nào热闹。zài在zhōng guó中国，shèng dàn jié圣诞节gèng更duō多shì是nián qīng rén年轻人de的jié rì节日，cháng cháng常常hé和péng yǒu朋友yì qǐ一起guò过。

Звучит очень оживлённо. В Китае Рождество больше считается праздником для молодёжи и часто проводится с друзьями.

大卫
wǒ我fā xiàn发现zhōng guó中国de的shāng chǎng商场yě也yǒu有shèng dàn shù圣诞树，dàn但hǎo xiàng好像bú shì不是jiā tíng家庭jié rì节日，duì对ma吗？

Я заметил, что в торговых центрах Китая тоже есть рождественские ёлки, но это не семейный праздник, верно?

刘娜
duì对，dà duō shù大多数zhōng guó中国jiā tíng家庭bù guò不过shèng dàn jié圣诞节，dà jiā大家gèng更zhòng shì重视chūn jié春节，nà那shì是tuán yuán团圆de的rì zi日子。

Верно. Большинство китайских семей не празднуют Рождество. Люди больше ценят Праздник весны — время семейного воссоединения.

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此。zài在měi guó美国，shèng dàn jié圣诞节jiù就xiàng像zhōng guó中国de的chūn jié春节，hěn很yǒu有jiā家de的gǎn jué感觉。

Понятно. В США Рождество похоже на Праздник весны в Китае и создаёт тёплую семейную атмосферу.

刘娜
nǐ你shuō说dé得hěn很hǎo好。wén huà文化bù tóng不同，dàn但dà jiā大家dōu都xī wàng希望zài在jié rì节日lǐ里gǎn dào感到wēn nuǎn温暖hé和kuài lè快乐。

Ты хорошо сказал. Культуры разные, но все хотят чувствовать тепло и радость во время праздников.

大卫
shì是de的，bù guǎn不管zài在nǎ lǐ哪里，jié rì节日dōu都shì是biǎo dá表达ài爱de的hǎo好shí hòu时候。

Да, где бы ни находились, праздники — отличное время, чтобы выразить любовь.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.