yào
要
bú yào
不要
bǎ
把
xiǎo
小
xī yì
蜥蜴
mǎi
买
huí jiā
回家
Купить ли маленькую ящерицу и забрать её домой?
yǎng养xī yì蜥蜴、shé蛇děng等“yì chǒng异宠”yuè lái yuè越来越liú xíng流行,dàn但tā men它们hěn很nán难yǎng养,hái还kě néng可能ràng让rén人shēng bìng生病。

Содержать ящериц, змей и других «экзотических питомцев» становится всё популярнее, но за ними трудно ухаживать, и из-за них можно заболеть.

小宝
gē gē哥哥,nǐ你kàn看!xiǎo小xī yì蜥蜴zài在wǒ我shǒu手shàng上,wǒ我yì diǎn一点yě也bù pà不怕!

Братик, смотри! Маленькая ящерица у меня на руке, а мне совсем не страшно!

小刚
nǐ你zhēn真yǒng gǎn勇敢。bù guò不过wán玩wán完le了,yào要mǎ shàng马上qù去xǐ shǒu洗手。

Ты смелый. Но после игры сразу помой руки.

小宝
wèi shén me为什么?tā它hěn很gān jìng干净a啊。

Почему? Она же чистая.

小刚
kàn qǐ lái看起来gān jìng干净,kě shì可是xī yì蜥蜴de的biàn biàn便便lǐ里yǒu有xì jūn细菌,jiù shì就是hěn很xiǎo小hěn很xiǎo小de的huài dōng xi坏东西,jìn进dào到dǔ zi肚子lǐ里huì会shēng bìng生病de的。

На вид чистая, но в ящеричьих фекалиях есть бактерии — очень-очень маленькие вредные организмы. Если они попадут в живот, можно заболеть.

小宝
nà那wǒ我huí jiā回家tiān tiān天天gěi给tā它xǐ zǎo洗澡!wǒ men我们mǎi买yī zhī一只ba吧,mā mā妈妈huì会tóng yì同意de的。

Тогда я буду каждый день купать её дома! Давай купим одну, мама согласится.

小刚
tā它gēn跟xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗bù不yī yàng一样。tā它yào要zhù住zài在hěn很nuǎn huo暖和de的dì fāng地方,lěng冷yì diǎn一点、rè热yì diǎn一点dōu都huì会shēng bìng生病。wǒ men我们jiā家méi yǒu没有nà yàng那样de的dì fāng地方。

Она не такая, как кошка или собака. Ей нужно жить в очень тёплом месте: если будет немного холоднее или жарче, она заболеет. У нас дома нет подходящего места.

小宝
kě shì可是nà ge那个shū shū叔叔shuō说,tā它hěn很hǎo yǎng好养……

Но тот дядя сказал, что за ней очень легко ухаживать…

小刚
mài卖de的rén人dāng rán当然zhè me这么shuō说。wǒ我zài在shū书shàng上kàn看guò过,hěn duō很多rén人yǎng养le了jǐ tiān几天jiù就bù xiǎng不想yǎng养le了,bǎ把tā它rēng扔dào到wài miàn外面。tā它huó活bù不le了,hái还kě néng可能shāng hài伤害bié de别的xiǎo小dòng wù动物。

Продавец, конечно, так и скажет. Я читал об этом в книге: многие через несколько дней перестают хотеть держать ящерицу и выпускают её на улицу. Она не выживает, а ещё может навредить другим маленьким животным.

小宝
nà那tā它tài太kě lián可怜le了。wǒ我bù不mǎi买le了,wǒ men我们xià gè下个xīng qī星期zài再lái来kàn看tā它,hǎo bù hǎo好不好?

Тогда её очень жалко. Я не буду покупать её. Давай придём посмотреть на неё на следующей неделе, хорошо?

小刚
hǎo好。zǒu走,xiān先qù去xǐ shǒu洗手。

Хорошо. Пойдём сначала помоем руки.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.